Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

legado: Nomen
alagado: Adjektiv und Adverb
apegado: Adjektiv und Adverb
alegar: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
alegro: Nomen
pegado: Adjektiv und Adverb
chegado: Adjektiv und Adverb
pregado: Adjektiv und Adverb
alado: Adjektiv und Adverb
aliado: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
alçado: Nomen
salgado: Adjektiv und Adverb
baleado: Adjektiv und Adverb
ligado: Adjektiv und Adverb
alegre: Adjektiv und Adverb
alegria: Nomen
alegrar: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
alemão: I. Nomen II. Nomen
alento: Nomen
aleijão: Nomen

Meintest du vielleicht: apegado , alagado , legado , ligado , baleado , salgado , alçado , aliado , alado , pregado , chegado , pegado , alegro , alegar , fígado , cágado , rogado , aleijão , alento , alemão , alegrar , alegria und alegre

legado [leˈgadu] SUBST m

1. legado:

legado

envoy

2. legado JUR:

legado

legacy

alagado (-a) [alaˈgadu, -a] ADJ (inundado)

alagado (-a)

flooded

apegado (-a) [apeˈgadu, -a] ADJ

apegado (-a)

attached

ser/estar apegado a a. c./alguém

to be attached to sth/sb

I . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERB trans

alegar razão

to state

alegar desculpa

to make

alegar doença

to claim illness

II . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERB intr

alegar

to allege

alegro [aˈlɛgru] SUBST m MUS

alegro

allegro

pegado [peˈgadu] ADJ

chegado [ʃeˈgadu] ADJ

1. chegado (próximo):

chegado

2. chegado (íntimo):

chegado

ficar/ser chegado a alguém/a. c.

to get/be close to sb/sth

3. chegado (propenso):

chegado

prone

era chegado numa confusão

he was prone to getting into trouble

pregado (-a) [pɾeˈgadu, -a] ADJ (com prego)

pregado (-a)

nailed

estou pregado e só quero dormir ugs

I'm bushed, all I want is sleep

alado (-a) [aˈladu, -a] ADJ

1. alado (com asas):

alado (-a)

winged

2. alado (leve):

alado (-a)

airy

I . aliado (-a) [aʎiˈadu, -a] SUBST m (f)

aliado (-a)

ally

II . aliado (-a) [aʎiˈadu, -a] ADJ

aliado (-a)

allied

ser/estar aliado a a. c./alguém

to be allied to [o with] sth/sb

alçado [awˈsadu] SUBST m ARCHIT

alçado

elevation

salgado (-a) [sawˈgadu, -a] ADJ

salgado (-a)

salty

salgado (-a) preço

expensive

baleado (-a) [baʎiˈadu, -a] ADJ

baleado (-a)

shot

ligado (-a) [ʎiˈgadu, -a] ADJ

1. ligado aparelho, luz:

ligado (-a)

turned on

deixar ligado aparelho

to leave on

2. ligado gír:

ligado (-a)

high

3. ligado (unido):

ligado (-a)

joined

4. ligado (relacionado):

ligado (-a)

linked

alegre [aˈlɛgri] ADJ

1. alegre (contente):

alegre

happy

2. alegre (divertido):

alegre

funny

3. alegre (animado):

alegre

lively

4. alegre (levemente embriagado):

alegre

merry

5. alegre cor:

alegre

bright

alegria [aleˈgria] SUBST f

alegria

joy

pular/gritar de alegria

to jump/shout for joy

o casamento foi uma alegria para a família

the marriage was a joyous occasion for the family

I . alegrar [aleˈgrar] VERB trans

1. alegrar (causar alegria a):

alegrar

to make happy

alegra-me que ...

I am glad that ...

2. alegrar (animar):

alegrar festa

to liven up

II . alegrar [aleˈgrar] VERB refl

alegrar alegrar-se:

alegrar-se

to celebrate

alegrar-se com o sucesso

to celebrate the success

alegro-me ao ouvir isso

I'm glad to hear that

alegro-me por você

I'm happy for you

I . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f)

alemão (alemã)

German

alemão do leste/oeste

East/West German

II . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f) (língua)

alemão (alemã)

German

alento [aˈlẽjtu] SUBST m (coragem)

alento

courage

dar alento a alguém

to give sb courage

dar o último alento

to breathe one's last (breath)

aleijão <-ões> [alejˈʒɜ̃w, -õjs] SUBST m

aleijão

deformity

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Também foi alegado que o navio não tinha rádio e que os coletes salva-vidas estavam trancados. pt.wikipedia.org

A grandessíssima maioria das alegadas manifestações fenomenológicas realizadas através um dito sensitivo, médium, curandeiro, ou ainda alegado paranormal, são notoriamente truques de ilusionismo. pt.wikipedia.org

Antes do lançamento do single, em 27 de fevereiro de 2014, todos os meios de comunicação sociais da banda foram apagado sem motivo alegado. pt.wikipedia.org

O motivo alegado foi incompatibilidade de projeto da rede (jovem/pop) com a audiência, preferindo retornar ao formato popular. pt.wikipedia.org

Mas a característica principal que afamou o filósofo era o seu alegado ateísmo. pt.wikipedia.org

O motivo alegado foi indisciplina e infidelidade partidária. pt.wikipedia.org

Ele permaneceu prisioneiro por onze anos, mas não, como foi alegado, em uma gaiola de ferro. pt.wikipedia.org

O curso de colisão deste alegado artefato causou grande nervosismo na tripulação. pt.wikipedia.org

Geralmente utiliza-se este termo para denunciar o alegado uso sectário que se faz do feminismo para defender discursos ou políticas xenófobas e de promoção da islamofobia. pt.wikipedia.org

Foi alegado que a matéria poderia conter sensacionalismo e por isto a prefeitura deveria ter conhecimento da mesma antecipadamente. pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

Übersetzungen für „alegado“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

legado [leˈgadu] SUBST m

1. legado:

2. legado JUR:

alagado (-a) [alaˈgadu, -a] ADJ (inundado)

apegado (-a) [apeˈgadu, -a] ADJ

I . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERB trans

II . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERB intr

alegro [aˈlɛgru] SUBST m MUS

pegado [peˈgadu] ADJ

1. pegado (ao lado):

2. pegado (colado):

3. pegado (amizade):

chegado [ʃeˈgadu] ADJ

1. chegado (próximo):

2. chegado (íntimo):

3. chegado (propenso):

pregado (-a) [pɾeˈgadu, -a] ADJ (com prego)

alado (-a) [aˈladu, -a] ADJ

1. alado (com asas):

2. alado (leve):

I . aliado (-a) [aʎiˈadu, -a] SUBST m (f)

II . aliado (-a) [aʎiˈadu, -a] ADJ

alçado [awˈsadu] SUBST m ARCHIT

salgado (-a) [sawˈgadu, -a] ADJ

baleado (-a) [baʎiˈadu, -a] ADJ

ligado (-a) [ʎiˈgadu, -a] ADJ

1. ligado aparelho, luz:

2. ligado gír:

3. ligado (unido):

4. ligado (relacionado):

alegre [aˈlɛgri] ADJ

1. alegre (contente):

2. alegre (divertido):

3. alegre (animado):

4. alegre (levemente embriagado):

5. alegre cor:

alegria [aleˈgria] SUBST f

I . alegrar [aleˈgrar] VERB trans

1. alegrar (causar alegria a):

2. alegrar (animar):

II . alegrar [aleˈgrar] VERB refl

alegrar alegrar-se:

I . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f)

II . alemão (alemã) <-ães> [aleˈmɜ̃w, -ˈɜ̃, -ˈɜ̃js] SUBST m (f) (língua)

alento [aˈlẽjtu] SUBST m (coragem)

aleijão <-ões> [alejˈʒɜ̃w, -õjs] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf