Übersetzungen für „animar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . animar [ɜniˈmar] VERB trans

animar pessoa

to cheer up

animar conversa, jogo

to liven up

II . animar [ɜniˈmar] VERB refl animar-se

1. animar (tomar vida):

animar-se

to become animate

2. animar (encorajar-se):

animar-se

to cheer up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Entre os fãs ocidentais, o anime é criticado por algumas inconsistências em relação ao mangá.

pt.wikipedia.org

Possui pés zigodáctilos (dois dedos direcionados para frente e dois para trás), típicos de animais que trepam em árvores.

pt.wikipedia.org

Os fósseis mostram que esses animais possuíam um exoesqueleto em volta do corpo deixando apenas a cauda de fora.

pt.wikipedia.org

A altura dos animais varia de 1,10m a 1,18m para machos e as fêmeas de 1,00m a 1,16m.

pt.wikipedia.org

Têm certa semelhança com os alcalóides encontrados em vegetais e animais venenosos.

pt.wikipedia.org

A migração de animais anual ocorre entre junho e setembro, com milhões de animais que participam, atraindo turistas estrangeiros.

pt.wikipedia.org

As primeiras rodas com raios de madeira foram utilizadas em carroças e carruagens puxadas por animais.

pt.wikipedia.org

Os animais mediram aproximadamente 1.5 m na altura e tiveram galhadas grandes, semelhantes aos dos cervos.

pt.wikipedia.org

Dentre elas podem ser destacadas a poluição, os organismos geneticamente modificados, clonagem, uso de produtos químicos, experimentação com animais, efeitos das telecomunicações, dentre outros.

pt.wikipedia.org

Em animais juvenis e filhotes a determinação é mais difícil ainda.

pt.wikipedia.org