Übersetzungen für „ansiar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . ansiar [ɜ̃ŋsiˈar] irr como odiar VERB trans

1. ansiar (desejar):

ansiar

to long (for)

2. ansiar (afligir):

ansiar

to disturb

II . ansiar [ɜ̃ŋsiˈar] irr como odiar VERB intr (desejar)

ansiar

to yearn

ansiar por dias melhores

to yearn for better days

Beispielsätze für ansiar

ansiar por dias melhores

to yearn for better days

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Madonna ainda é uma garotinha ansiando pela grandeza e aceitação que muitos de nós desejam.

pt.wikipedia.org

Nós estávamos ansiando pela resposta às preces agonizantes dos séculos.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas que não vêem sentido na sua existência (crise de identidade), anseiam pela morte e a consideram como salvação.

pt.wikipedia.org

Contudo, ela anseia por uma existência livre da repressão da religião: quer usar brincos, conhecer rapazes e sair com os amigos.

pt.wikipedia.org

Squidward anseia pela paz, mas seus desejos continuam em vão.

pt.wikipedia.org

Sua mãe ansiava para que ele seguisse a carreira de padre e o pai desejava que se formasse em medicina.

pt.wikipedia.org

Ele ansiava por atenção da mídia e continuou a enviar cartas.

pt.wikipedia.org

Ambos os personagens são protagonistas angustiados e excluídos incompreendidos, ansiando desesperadamente a aprovação do pai.

pt.wikipedia.org

Com o apoio total dos pais, finalmente está a viver o sonho que tanto ansiava.

pt.wikipedia.org

A plebe ansiou a sua volta quando morreu e perseguiu os impostores do imperador que buscavam usurpar o trono.

pt.wikipedia.org