Übersetzungen für „ansiar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ansiar irr como odiar VERB trans

1. ansiar (desejar):

ansiar

sich sehnen nach

ansiar

herbeisehnen

2. ansiar (afligir):

ansiar

ängstigen

ansiar

quälen

II . ansiar irr como odiar VERB intr

1. ansiar (desejar):

ansiar

begehren

ansiar por

streben nach

2. ansiar (angústia):

ansiar por

sich ängstigen um

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No entanto, não gostava da vida na cidade e ansiava por trabalhar ao ar livre.

pt.wikipedia.org

Megumi também odeia a vida na aldeia e anseia pela vida na cidade.

pt.wikipedia.org

A letra da obra é sobre uma mulher que tem uma atração por um homem, e anseia que ele aproxime-se e leve-a embora.

pt.wikipedia.org

Entram em cena justamente as duas irmãs que anseiam saber que será a esposa do príncipe.

pt.wikipedia.org

Mais que um órgão noticioso, provou ser um difusor das ideias base da monarquia progressista, fortemente social, ou, como alguns ansiavam por designar, monarquia humanitária.

pt.wikipedia.org

Squidward anseia pela paz, mas seus desejos continuam em vão.

pt.wikipedia.org

Projecto há muito ansiado pelas populações alentejanas, a sua abertura confirmou-se um sucesso desde o primeiro momento!

pt.wikipedia.org

Pessoas ou animais que ingerem o chumbinho sentem fortes dores, anseiam vômitos e também perdem o sistema imunológico, além de prejudicar células e tecidos.

pt.wikipedia.org

Contudo, ela anseia por uma existência livre da repressão da religião: quer usar brincos, conhecer rapazes e sair com os amigos.

pt.wikipedia.org

Eudy nunca vai começar na profissão pela qual tanto ansiava.

pt.wikipedia.org