Übersetzungen für „atenta“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

atenta ADJ

atenta → atento:

Siehe auch: atento

atento (-a) [aˈtẽjtu, -a] ADJ

atento (-a)

attentive

estar atento a a. c.

to be attentive to sth

estar atento a a. c. exame, análise

careful

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Trata-se de um esboço rápido de uma idéia inicial, desenhado após um período de atenta observação do objeto em questão.

pt.wikipedia.org

Suzana atenta ao fato de que seu tempo de vida é diametralmente oposto ao tempo de vida de seu pai.

pt.wikipedia.org

Pacientes com alto risco de suicídio devem ser acompanhados de forma atenta por um especialista.

pt.wikipedia.org

Atenta contra ameaças ocasionadas por vírus, acessos remotos à rede, backup desatualizados, violação de senhas, furtos de identidades, etc.

pt.wikipedia.org

Isto torna o romance de difícil compreensão, pois esses níveis aparecem a todo instante no livro, exigindo uma leitura atenta do leitor.

pt.wikipedia.org

Assim, o criminoso seria todo aquele que atenta contra a propriedade ou contra a pessoa de alguém.

pt.wikipedia.org

O choque entre os dois é inevitável, o que atenta contra a unidade do regimento.

pt.wikipedia.org

Só muito recentemente se conhece referência escrita e se atenta na importância destas pinturas.

pt.wikipedia.org

As outras duas forças fictícias são fracas se relacionadas com outras forças tipicas da vida cotidiana, porém podem ser detectadas sob uma situação atenta.

pt.wikipedia.org

Ela está sempre atenta e está pronta para tomar parte em qualquer aventura - contanto que tomem cuidado.

pt.wikipedia.org