Übersetzungen für „bandits“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] SUBST m

bandido

bandit

bandido

outlaw

II . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] ADJ

bandido

criminal

banditismo [bɜ̃ŋʤiˈʧizmu] SUBST m

banditismo

banditry

bandeira [bɜ̃ŋˈdejra] SUBST f

1. bandeira (distintivo):

bandeira

flag

bandeira branca

white flag

bandeira nacional

national flag

bandeira a meio pau/mastro

flag at half mast

carregar a bandeira

to carry [o fly] the flag

2. bandeira (no táxi):

bandeira

taxi meter

bandeira dois

band II (higher rate, e.g. on Sundays after 10 p.m.)

3. bandeira (gafe):

bandeira

blunder

dar bandeira (cometer uma gafe)

to put one's foot in one's mouth

dar bandeira (deixar transparecer a. c.)

to give the game away

banda [ˈbɜ̃ŋda] SUBST f

1. banda MUS:

banda

band

2. banda (lado):

banda

side

andar por essas bandas

to move around these parts

não ser dessas bandas

not to be from these parts

pôr de banda

to put aside

sair de banda

to sneak out

3. banda WIRTSCH:

banda cambial

exchange rate

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

bandana [bɜ̃ŋˈdɜ̃na] SUBST f

bandana

bandana

I . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERB trans

bandear

to band together

II . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERB refl

bandear bandear-se:

bandear-se

to change sides

bandeja [bɜ̃ŋˈdeʒa] SUBST f

bandeja

tray

servir a. c. na bandeja

to serve sth on a tray

dar a. c. a alguém de bandeja übtr

to give sth to sb for free

banir [bɜ̃ˈnir] VERB trans

banir

to ban