Portugiesisch » Englisch

Portugiesisch)

buldogue: Nomen
dogue: Nomen
grogue: Adjektiv und Adverb
plugue: Nomen
bloquear
bloqueio: Nomen
açougue: Nomen
azougue: Nomen
bloco: Nomen
jegue: Nomen
pegue
pingue
dengue: Nomen
gangue: Nomen
mangue: Nomen
ringue: Nomen
sangue: Nomen
blues: Nomen
blefe: Nomen

Meintest du vielleicht: buldogue , plugue , grogue , dogue , bloqueio , bloquear , azougue , açougue , blefe , blues , sangue , ringue , mangue , gangue , dengue , pingue , pegue , jegue und bloco

buldogue [buwˈdɔgi] SUBST m

buldogue

bulldog

dogue [ˈdɔgi] SUBST m

dogue

guard dog

grogue [ˈgɾɔgi] ADJ

grogue (de sono)

groggy

grogue (bêbado)

drunk

plugue [ˈplugi] SUBST m ELEK

plugue

plug

bloquear [blokeˈar]

bloquear conj como passear VERB trans:

bloquear

to block

bloqueio [bloˈkeju] SUBST m

açougue [aˈsowgi] SUBST m

açougue

butcher's (shop)

azougue [aˈzogi] SUBST m übtr

azougue

live wire

bloco [ˈblɔku] SUBST m

1. bloco (de concreto, gelo):

bloco

block

2. bloco (de papel):

bloco

pad

bloco de notas

notepad

3. bloco POL:

bloco países, partidos

coalition

4. bloco carnaval:

bloco

Carnival group

botaram o bloco na rua

the carnival group paraded through the streets

5. bloco (edifício):

bloco

block

jegue [ˈʒɛgi] SUBST m

1. jegue regional:

jegue

donkey

2. jegue abw (pessoa):

jegue

jackass

pegue [ˈpɛgi]

pegue 1./3. pres subj de pegar:

Siehe auch: pegar

I . pegar <g → gu> [peˈgar] VERB trans

1. pegar objetos:

pegar

to grasp

2. pegar uma doença:

pegar

to catch

ela pegou uma gripe

she caught the flu

3. pegar fogo:

pegar

to catch

palha seca pega fogo fácil

dry straw catches fire easily

4. pegar o avião/ônibus/trem:

pegar

to catch

5. pegar (surpreender):

pegar o ladrão em flagrante

to catch the thief red-handed

6. pegar (apanhar alguém):

pegar

to pick up

pegar as crianças na escola

to pick up the kids at school

7. pegar (ser condenado):

ele pegou 5 anos de cadeia

he got a five-year prison sentence

8. pegar (ir):

pegar uma praia/um cinema

to get a tan at the beach/to catch a movie

9. pegar (entender):

ele não pega nada das conversas

he doesn't catch on to what is said

10. pegar (captar):

a tv não está pegando os canais

there is no (TV) signal

11. pegar um trabalho:

pegar

to get

12. pegar (caminho):

pegue a primeira à direita e depois à esquerda

to take the first turn right and the next left

II . pegar <g → gu> [peˈgar] VERB intr

1. pegar (segurar):

pegar em

to take hold of

é pegar ou largar

take it or leave it

2. pegar GASTRO:

pegar (colar)

to attach

pegar (na panela)

to stick

o arroz pegou

the rice stuck

3. pegar carro:

pegar

to start

4. pegar hábito, moda:

pegar

to catch on

5. pegar planta:

pegar

to take

6. pegar fogo:

pegar

to catch

7. pegar ugs história:

pegar

to catch on

essa comigo não pega!

I don't believe it!

pegar no sono

to fall asleep

isso pega bem/mal

that'll look good/bad (for sb)

ele pegou e foi embora

he went and left

III . pegar <g → gu> [peˈgar] VERB refl

pegar pegar-se pessoas:

pegar-se

to go at each other

pegaram-se aos socos

they went at each other with their fists

pingue [ˈpı̃jgi]

pingue 1./3. pres subj de pingar:

Siehe auch: pingar

I . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB trans

pingar

to drip

pingar um dinheiro

to yield small but steady profits

II . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB intr

1. pingar:

pingar líquido, torneira

to drip

pingar sangue

to ooze

2. pingar chuva:

pingar

to drizzle

está começando a pingar

it's starting to drizzle

3. pingar (ônibus):

pingar

to pick up passengers at every bus stop

dengue [ˈdẽjgi] SUBST f MED

dengue

dengue (fever)

dengue hemorrágico

hemorrhagic dengue (fever)

gangue [ˈgɜ̃ŋgi] SUBST f

gangue

gang

mangue [ˈmɜ̃ŋge] SUBST m

mangue (planta)

mangrove

mangue GEO

mangrove swamp

ringue [ˈxı̃jgi] SUBST m (boxe)

ringue

ring

sangue [ˈsɜ̃ŋgi] SUBST m

1. sangue ANAT:

sangue

blood

banco de sangue

blood bank

exame de sangue

blood test

irmão de sangue

blood brother

derramar sangue

to shed blood

ser do mesmo sangue

to be a blood relative

subir o sangue à cabeça

to become enraged

ter sangue de barata

to be meek

ter sangue frio

to be cold blooded

ter sangue nas veias

to be hotheaded

Wendungen:

sangue novo (vitalidade)

new [o fresh] blood

as contratações injetaram sangue novo ao time

the new signings brought new life to the team

blues [ˈbluws] SUBST m MUS

blues

blues kein Pl

blefe [ˈblɛfi] SUBST m

blefe

bluff

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O blogue inclui críticas substanciais da mídia, por exemplo, publicação de artigos em resposta a anúncios que empregam objetificação. pt.wikipedia.org

Tem um blogue com os resultados de sua pesquisa. pt.wikipedia.org

O boneco era tão singular que os leitores do blogue também o quiseram. pt.wikipedia.org

O blogue também foi usado para divulgar fotos da produção da trilha sonora. pt.wikipedia.org

Com o passar dos anos o grupo inicial foi-se separando até que em 2016 já só três permaneciam no blogue e este estava relativamente abandonado. pt.wikipedia.org

Foi criada uma petição e um blogue oficial da iniciativa. pt.wikipedia.org

O distrito possui um blogue não oficial que ainda não está em processo de postagens. pt.wikipedia.org

Tem um blogue onde publica alguns artigos sobre culinária. pt.wikipedia.org

Wales desculpou-se quando o ocorrido veio a público após divulgação num blogue. pt.wikipedia.org

Ele diz que começou no blogue "porque parecia [ser] fácil". pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Portugiesisch

"blogue" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Übersetzungen für „blogue“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

buldogue [buwˈdɔgi] SUBST m

dogue [ˈdɔgi] SUBST m

grogue [ˈgɾɔgi] ADJ

plugue [ˈplugi] SUBST m ELEK

bloquear [blokeˈar]

bloquear conj como passear VERB trans:

bloqueio [bloˈkeju] SUBST m

1. bloqueio (obstrução):

2. bloqueio MILIT:

3. bloqueio (vôlei):

açougue [aˈsowgi] SUBST m

azougue [aˈzogi] SUBST m übtr

bloco [ˈblɔku] SUBST m

1. bloco (de concreto, gelo):

2. bloco (de papel):

3. bloco POL:

4. bloco carnaval:

5. bloco (edifício):

jegue [ˈʒɛgi] SUBST m

1. jegue regional:

2. jegue abw (pessoa):

pegue [ˈpɛgi]

pegue 1./3. pres subj de pegar:

Siehe auch: pegar

I . pegar <g → gu> [peˈgar] VERB trans

1. pegar objetos:

2. pegar uma doença:

3. pegar fogo:

4. pegar o avião/ônibus/trem:

5. pegar (surpreender):

6. pegar (apanhar alguém):

7. pegar (ser condenado):

8. pegar (ir):

9. pegar (entender):

10. pegar (captar):

11. pegar um trabalho:

12. pegar (caminho):

II . pegar <g → gu> [peˈgar] VERB intr

1. pegar (segurar):

2. pegar GASTRO:

3. pegar carro:

4. pegar hábito, moda:

5. pegar planta:

6. pegar fogo:

7. pegar ugs história:

III . pegar <g → gu> [peˈgar] VERB refl

pegar pegar-se pessoas:

pingue [ˈpı̃jgi]

pingue 1./3. pres subj de pingar:

Siehe auch: pingar

I . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB trans

II . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB intr

1. pingar:

2. pingar chuva:

3. pingar (ônibus):

dengue [ˈdẽjgi] SUBST f MED

gangue [ˈgɜ̃ŋgi] SUBST f

mangue [ˈmɜ̃ŋge] SUBST m

ringue [ˈxı̃jgi] SUBST m (boxe)

sangue [ˈsɜ̃ŋgi] SUBST m

1. sangue ANAT:

Wendungen:

blues [ˈbluws] SUBST m MUS

blefe [ˈblɛfi] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"blogue" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf