Übersetzungen für „canções“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

canhões SUBST m

canhões pl de canhão:

Siehe auch: canhão

canhão <-ões> [kɜ̃ˈɲɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. canhão MILIT:

canhão

cannon

2. canhão (da fechadura):

canhão

cylinder

3. canhão (refletor de luz):

canhão

spotlight

4. canhão (da manga):

canhão

cuff

5. canhão abw (mulher feia):

canhão

hag

6. canhão FBALL:

canhão

hard shot

cações SUBST m

cações pl de cação:

Siehe auch: cação

cação <-ões> [kaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (tubarão)

cação

shark

câncer [ˈkɜ̃ŋser] SUBST m MED

câncer

cancer

câncer de próstata

prostate cancer

câncer de pulmão

lung cancer

câncer do seio [o de mama]

breast cancer

cancha [ˈkɜ̃ŋʃa] SUBST f

1. cancha SPORT:

cancha

sports field

abrir cancha

to open the way

2. cancha (grande experiência):

cancha

experience

cancela [kɜ̃ŋˈsɛla] SUBST f

1. cancela (de sítio):

cancela

gate

2. cancela (trilhos, trânsito):

cancela

traffic barrier

caixões SUBST m

caixões pl de caixão:

Siehe auch: caixão

caixão <-ões> [kajˈʃɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

caixão

coffin

cartões SUBST m

cartões pl de cartão:

Siehe auch: cartão

cartão <-ões> [karˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. cartão (papelão):

cartão

cardboard

cartão ondulado

corrugated cardboard

2. cartão (de instituição):

cartão

card

cartão de CPF

tax ID card

cartão de crédito

credit card

cartão eletrônico

magnetic card

cartão de ponto

time card

cartão telefônico

telephone card

cartão de visita

business card

3. cartão FBALL:

cartão amarelo/vermelho

yellow/red card

caneco [kɜ̃ˈnɛku] SUBST m

1. caneco:

caneco

mug

2. caneco SPORT (taça):

caneco

cup

anciões SUBST m

anciões pl de ancião:

Siehe auch: ancião

I . ancião (anciã) <-s [o -ões, -ães]> [ɜ̃ŋsiˈɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃js] SUBST m (f)

ancião (anciã)

elder

II . ancião (anciã) <-s [o -ões, -ães]> [ɜ̃ŋsiˈɜ̃w, -ˈõjs, -ˈɜ̃js] ADJ

ancião (anciã)

elderly

falcões SUBST m

falcões pl de falcão:

Siehe auch: falcão

falcão <-ões> [fawˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

falcão

falcon

canis SUBST m

canis pl de canil:

Siehe auch: canil

canil <-is> [kɜ̃ˈniw, -ˈis] SUBST m

canil

kennel

canoa [kɜ̃ˈnoa] SUBST f

canoa

canoe

não embarcar [o entrar] em canoa furada

to avoid risky business dealings

não ir nessa canoa

not to get involved in sth

canto [ˈkɜ̃ŋtu] SUBST m

1. canto (da sala):

canto

corner

dos quatro cantos do mundo

from the four corners of the earth

2. canto (da mesa):

canto

corner

canto arredondado

rounded corner

3. canto (ângulo):

canto

angle

canto da boca

corner of the mouth

4. canto:

canto (vocal)

song

canto (do galo)

crow

canto da sereia

siren's song

5. canto (morada):

só quero ficar no meu canto

I just want to be alone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Poucos anos de sua morte, já havia se tornado um dos mais famosos ciclos de canções (lieder) do repertório lírico.

pt.wikipedia.org

Reilly escreve canções desde os 11 anos e canta e dá espectáculos desde os 6 anos de idade.

pt.wikipedia.org

Traz uma música inédita e a mescla com canções antigas em um formato acústico, além de depoimentos dos membros e videoclipes.

pt.wikipedia.org

Liricamente, as canções exploram tópicos que variam entre solidão e o fim do mundo, antientropia, e a comercialização de sexo.

pt.wikipedia.org

Seus romances, histórias, canções, danças dramáticas e ensaios falavam sobre temas políticos e pessoais.

pt.wikipedia.org

As canções no modo geral falam de desamor e são baseados nos estilos pop rock e new wave.

pt.wikipedia.org

As canções também são importantes na sua obra.

pt.wikipedia.org

Quebras no meio das canções, e faltas de solos contrasta com outros subgêneros do metal.

pt.wikipedia.org

Não é uma [simples] desvantagem, é uma grande desvantagem, em termos de escrever canções.

pt.wikipedia.org

Os seus interesses então incluíam a música, pois compôs numerosas canções em khmer, francês e inglês, além da filmografia.

pt.wikipedia.org