Übersetzungen für „ceifar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

ceifar [sejˈfar] VERB trans

1. ceifar LANDW:

ceifar

to harvest

2. ceifar vidas:

ceifar

to claim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Para além disso, a fome e a sede, a insalubridade, a exposição aos elementos, os maus-tratos, a pura exaustão ceifaram centenas de milhares de vidas.

pt.wikipedia.org

Na erupção de 1595, três erupções plinianas produziram lahars que ceifaram a vida de 636 pessoas.

pt.wikipedia.org

Atualmente já ceifou a vida a mais de 500 pessoas.

pt.wikipedia.org

Os dados estimam que 57% das famílias e 85% dos gêneros foram ceifados.

pt.wikipedia.org

Foi epicentro da perseguição (303) que ceifou a vida de muitos cristãos.

pt.wikipedia.org

Em 2009 naufragou um barco em viagem para esta ilha, ceifando a vida a mais de 80 pessoas.

pt.wikipedia.org

A peleja também ceifou a vida de 189 civis da pequena localidade.

pt.wikipedia.org

O relâmpago também ceifou uma vida durante a tempestade, e o evento causou aproximadamente 50 feridos.

pt.wikipedia.org

O acidente, causado por uma sucessão de erros, ceifaria a vida dos 44 ocupantes da aeronave.

pt.wikipedia.org

O narrador lembra também, com ternura e carinho, a mãe tão precocemente ceifada pelo destino.

pt.wikipedia.org