Übersetzungen für „coitado“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . coitado (-a) [kojˈtadu, -a] SUBST m (f) ugs

coitado (-a)

poor thing

coitado!

you poor thing!

II . coitado (-a) [kojˈtadu, -a] ADJ

coitado (-a)

poor

coitado do menino!

poor kid!

Beispielsätze für coitado

coitado!

you poor thing!

coitado do menino!

poor kid!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No vídeo ele não surge cantando e só fica fazendo pose de coitadinho.

pt.wikipedia.org

Após ser expulso da casa pelos pais, o coitado busca abrigo na pensão de sua avó, mas descobre que ela se tornou um alojamento feminino.

pt.wikipedia.org

O coitado do comerciante precisou de muita paciência para escutar uma história de um entregador que tinha como missão levar uma enorme caixa a um castelo medieval.

pt.wikipedia.org

Ela, coitadinha, teve a infeliz ideia de dizer que eu poderia fazer aquela experiência.

pt.wikipedia.org

A coitadinha era sua filha?

pt.wikipedia.org

Entretanto, durante as férias do patrão, o coitado se finge de rico e é confundido com um homem da burguesia - o que gera muita confusão.

pt.wikipedia.org

Berta se compadece do pobre coitado, que se convulsiona em prazer e alegria ao ver o sinal do til(~).

pt.wikipedia.org

Coitado, era uma pessoa bondosa, mas aí ele começou a me bater demais.

pt.wikipedia.org

Ele então fica fazendo pose de coitadinho olhando para baixo pensando sobre o seu passado, como se estivesse sofrendo por amor.

pt.wikipedia.org

Deixem o coitado em paz e curtam o filme.

pt.wikipedia.org