Übersetzungen für „compagnie“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

compadre [kõwˈpadri] SUBST m

compadre (padrinho)

godfather

compadre (pai)

godchild's father

compadre (amigo próximo)

friend

compadre abw (mancomunado)

crony

companhia [kõwpɜ̃ˈnia] SUBST f

1. companhia (acompanhamento):

companhia

company

andar em boa companhia

to be in good company

fazer companhia a alguém

to accompany sb

2. companhia (de teatro):

companhia

company

3. companhia WIRTSCH:

companhia

company

companhia aérea

airline

companhia limitada

limited company

companhia de seguros

insurance company

4. companhia MILIT:

companhia

company

I . compadecer <c → ç> [kõwpadeˈser] VERB trans

compadecer (ter compaixão)

to pity

compadecer (suportar)

to tolerate

II . compadecer <c → ç> [kõwpadeˈser] VERB refl (condoer-se)

compadecer-se de alguém

to feel sorry for sb

comparável <-eis> [kõwpaˈravew, -ejs] ADJ

comparável

comparable

comparável a alguém/a. c.

comparable to sb/sth

comparecer <c → ç> [kõwpareˈser] VERB trans

1. comparecer:

comparecer

to appear

comparecer a algum lugar

to show up somewhere

comparecer ao tribunal

to appear before the court

2. comparecer ugs (dar, oferecer):

todos compareceram com 10 reais

everyone contributed 10 reals

compassivo (-a) [kõwpaˈsivu, -a] ADJ

compassivo (-a)

compassionate

compatível <-eis> [kõwpaˈʧivew, -ejs] ADJ

compatível

compatible

compatível COMPUT

compatible

compatível com a. c.

compatible with sth

compacta ADJ

compacta → compacto:

Siehe auch: compacto , compacto

compacto SUBST m

compacto RADIO, TV

highlights

compacto (-a) [kõwˈpaktu, -a] ADJ

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

solid

2. compacto (denso):

compacto (-a)

compact

compacto (-a) [kõwˈpaktu, -a] ADJ

1. compacto (maciço):

compacto (-a)

solid

2. compacto (denso):

compacto (-a)

compact

comparar [kõwpaˈrar] VERB trans

comparar

to compare

comparar os preços com a tabela

to compare prices with the price list

comparsa [kõwˈparsa] SUBST mf (cúmplice)

comparsa

accomplice

compasso [kõwˈpasu] SUBST m

1. compasso (instrumento):

compasso

compass

2. compasso MUS:

compasso

bar

no compasso

in time

marcar o compasso

beat time

estar em compasso de espera

to be on hold

compactar [kõwpakˈtar] VERB trans COMPUT

compactar

to compress

compaixão <-ões> [kõwpajˈʃɜ̃w, -õjs] SUBST f

compaixão

compassion

sentir [o ter] compaixão por alguém

to feel sorry for sb

compelir [kõwpeˈʎir]

compelir irr como preferir VERB trans:

compelir

to compel

competir [kõwpeˈʧir] irr como preferir VERB trans

1. competir (concorrer):

competir

to compete

competir com alguém (por a. c.)

to compete with sb (for sth)

competir com alguém (por a. c.) WIRTSCH

to compete

as empresas competem pelo mercado

companies compete for a share in the market

2. competir (caber):

competir a alguém

to be up to sb

isso não me compete

this is not up to me

compete a nós encontrar uma solução pacífica

it's up to us to find a peaceful solution