Übersetzungen für „conservar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . conservar [kõwserˈvar] VERB trans

1. conservar alimentos, documentos:

conservar

to preserve

2. conservar frutos:

conservar

to preserve

3. conservar (manter):

conservar

to maintain

conservar a boa forma

to stay in good shape

4. conservar (guardar):

conservar

to keep

II . conservar [kõwserˈvar] VERB refl conservar-se

1. conservar (alimento):

conservar-se

to last

2. conservar (permanecer):

conservar-se

to remain

Beispielsätze für conservar

conservar a boa forma

to stay in good shape

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Embora conserve dos neokeynesianos a referência ao equilíbrio geral da economia neoclássica, rejeita a hipótese de informação perfeita.

pt.wikipedia.org

Neste ambiente elitista e conservador, os alunos devem prosseguir sua adolescência, estimulados a reprimir seus impulsos, assim mantendo sempre a "elite" conservada.

pt.wikipedia.org

A cidade conserva, desde o período colonial, vários edifícios históricos, além de tradições como as romarias e as festas religiosas.

pt.wikipedia.org

Os homens, para se conservarem, se agregam e formam um conjunto de forças com objetivo único.

pt.wikipedia.org

As reservas minerais do país auxiliaram a implantação de indústrias, destacando-se as siderúrgicas e as áreas de produção de máquinas, tecidos e alimentos em conserva.

pt.wikipedia.org

O município possui muito de sua mata conservada, principalmente na região rural.

pt.wikipedia.org

Como conservar ou restaurar técnicas cujo manejo se perderam?

pt.wikipedia.org

Isso infere que a similaridade entre táxons fósseis e contemporâneos pode existir devido a uma morfologia geral bem conservada somada a homoplasia.

pt.wikipedia.org

Na fachada principal conserva duas inscrições datadas de 1586.

pt.wikipedia.org

De origem indígena, tem características primitivas, conservando sua forma pura.

pt.wikipedia.org