Übersetzungen für „desarmar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . desarmar [ʤizarˈmar] VERB trans

desarmar (tropas, pessoas)

to disarm

desarmar bomba, máquina

to deactivate

desarmar barraca

to take down

desarmar (aplacar)

to soothe

II . desarmar [ʤizarˈmar] VERB intr MILIT

desarmar

to disarm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Os soldados passaram, então, a atirar sobre a multidão desarmada indiscriminadamente.

pt.wikipedia.org

Passarella também era veloz, cobrava faltas muito bem, era ótimo no desarme e realizava lançamentos longos precisos para contra-ataques.

pt.wikipedia.org

Na ocasião foram feitos doze disparos durante vinte minutos, sem, no entanto, atingir a embarcação, que estava desarmada e com apenas uma hélice em funcionamento.

pt.wikipedia.org

Este fato proporciona o desarme do disjuntor de proteção e, por consequência, o desligamento imediato da energia, com a paralisação dos equipamentos.

pt.wikipedia.org

Estando presa em um torçal, o policial não ficará desarmado em plena perseguição.

pt.wikipedia.org

Além destas forças existia uma multidão quase desarmada e sem qualquer preparação militar.

pt.wikipedia.org

Os combates teriam sido precipitados pela falta de vontade desses indivíduos em se desarmarem e se integrarem ao exército, conforme previsto no acordo de paz.

pt.wikipedia.org

Conquistado por forças neerlandesas na ofensiva de dezembro de 1634, foi por elas desarmado na ocasião, a 21 de dezembro.

pt.wikipedia.org

Várias vezes foram cometidos massacres em cidades e aldeias habitadas por tuaregues desarmados o que levou muitos a fugir para países vizinhos.

pt.wikipedia.org

Ela o desarma quando ele entra em seu quarto, e eles têm uma brutal luta corpo a corpo.

pt.wikipedia.org