Übersetzungen für „desculpas“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

to excuse oneself (leave)

pedir desculpas e sair

Übersetzungen für „desculpas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

pedido de desculpa(s)

apology

desfazer-se em lágrimas/desculpas

to dissolve into tears/apologies

pedir desculpa(s) a alguém por a. c.

to apologize to sb for sth

o governo pediu desculpas à nação por abusos passados

the government apologized to the nation for past abuses

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Yara depõe que seu primo fugiria da cidade e cogitou assassiná-lo, mas não teve coragem e pede desculpas à filha pela desatenção.

pt.wikipedia.org

Takuma permaneceu impenitente, recusando-se a pedir desculpas às famílias das vítimas, e pediu apenas que a sentença fosse cumprida o mais rápido possível.

pt.wikipedia.org

A escritora mostrou-se incomodada com a situação, pedindo desculpas públicas do sucedido e justificando-se com uma distracção, devida ao cansaço e ao seu método de trabalho.

pt.wikipedia.org

Eles diziam bom dia, boa noite e pediam desculpas se algo desse errado no vazamento de informações.

pt.wikipedia.org

Chris mostra um flipbook, que exibe guaxinins roubando os alimentos e pede desculpas por estragar a viagem.

pt.wikipedia.org

Minhas desculpas aos outros envolvidos com o filme.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, admitiu-se que a história "era dúbia e poderia ter sido inventada", e alguns jornais pediram desculpas aos seus leitores.

pt.wikipedia.org

No cortejo de seu funeral, seu caixão passou em frente à embaixada japonesa, aos gritos de "queremos desculpas" daqueles que acompanhavam o veículo.

pt.wikipedia.org

ITV ofereceu suas desculpas na cerimônia como um porta-voz.

pt.wikipedia.org

E peço desculpas a qualquer um que tenha se ofendido.

pt.wikipedia.org