Übersetzungen für „desequilíbrio“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desequilíbrio [ʤizikiˈʎibɾiw] SUBST m

desequilíbrio (entre diferentes coisas)

imbalance

desequilíbrio (mental)

unbalance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Também foi constatado o desequilíbrio gritante dos fluxos de informação entre o primeiro mundo e os países em desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Essa alteração gera desequilíbrios no sistema carbonato, nos ciclos biogeoquímicos e consequentemente na cadeia trófica.

pt.wikipedia.org

Se o desequilíbrio está ocorrendo na glândula pituitária, desordens de crescimento são possíveis.

pt.wikipedia.org

Em nosso meio, está freqüentemente associada à desnutrição e ao desequilíbrio do regime, com uma ingestão hidrocarbonada excessiva diante de uma ração protéica reduzida.

pt.wikipedia.org

Neste caso, existe um desequilíbrio permanente entre a oferta e a procura (de trabalhadores) que não é eliminado pela variação dos salários.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, hiperfagia (comer excessivo) pode ser resultado de desequilíbrios hormonais, desordens mentais (como a depressão) e outros.

pt.wikipedia.org

Tal desequilíbrio é uma amostra da maior modernidade compositiva.

pt.wikipedia.org

A inflação estrutural é a interpretação dos desequilíbrios inflacionários dos países periféricos.

pt.wikipedia.org

E as doenças tem origem no surgimento de desequilíbrios dos dosha.

pt.wikipedia.org

O plano começou a fracassar exatamente devido ao desequilíbrio dos preços relativos da economia.

pt.wikipedia.org