Übersetzungen für „desfiar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . desfiar [ʤisfiˈar] VERB trans

1. desfiar (tecido):

desfiar

to fray

2. desfiar (bacalhau, frango):

desfiar

to pull apart

3. desfiar übtr (contar em detalhes):

desfiar

to recount

II . desfiar [ʤisfiˈar] VERB refl

desfiar desfiar-se:

desfiar-se

to fray

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Sem camisa, vestiam bermudas jeans desfiadas, presas com cintos de couro.

pt.wikipedia.org

Como esse tipo de fio é composto de muitas fibras de nylon, ele pode, às vezes, rasgar-se ou desfiar, especialmente se os dentes estiverem muito juntos.

pt.wikipedia.org

Jujubas também podem ser cozidas com as raízes desfiadas, caso seja desejado.

pt.wikipedia.org

São animais muito activos e frequentemente descansam em árvores, em ninhos construídos com ervas e folhas desfiadas.

pt.wikipedia.org

Os seus ingredientes incluem ainda camarões, gengibre, molho balichão e azeite, podendo opcionalmente incluir também caranguejo desfiado.

pt.wikipedia.org

Normalmente, podem ser utilizados sacos de estopa cortados e desfiados para que a fêmea confeccione o ninho.

pt.wikipedia.org

O caranguejo pode ser usado cortado em pedaços ou desfiado.

pt.wikipedia.org

Atanásio, numa carta escrita em aproximadamente 371, desfia uma série de elogios sobre uma obra escrita por ele em defesa da fé ortodoxa.

pt.wikipedia.org

No município é encontrado a paçoca de carne, feita com carne desfiada e temperada, socada no pilão com farinha.

pt.wikipedia.org

Este tipo de órbita, incomum para um satélite de observação astronômica, impôs inúmeros problemas, sendo um desfio para a missão.

pt.wikipedia.org