Übersetzungen für „desmontar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

desmontar [ʤizmõwˈtar] VERB trans

1. desmontar (uma máquina):

desmontar

to disassemble

desmontar

to dismantle

desmontar barraca, peça

to take down

2. desmontar (as defesas inimigas; arruinar):

desmontar

to dismantle

a guerra desmontou o turismo

the war wrecked tourism

Wendungen:

desmontar

to dismount

desmontar do cavalo

to dismount from the horse

Beispielsätze für desmontar

desmontar do cavalo

to dismount from the horse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ali, crendo isso, desmontou o seu dispositivo de defesa.

pt.wikipedia.org

O navio foi descomissionado em 30 de junho 1969 e encaminhado para desmonte em junho de 1975.

pt.wikipedia.org

O hospital foi deixado intacto até o final dos anos 2000, quando saqueadores desmontaram completamente o hospital e removeram seu conteúdo.

pt.wikipedia.org

Os destroços foram gradualmente desmontados entre 1948 e 1957.

pt.wikipedia.org

Conodomário deu um bom exemplo, e os outros reis também desmontaram de seus cavalos.

pt.wikipedia.org

O desmonte foi concluído por sucateiros locais, restando no local somente seu casco vazio.

pt.wikipedia.org

Foi consequentemente fechado no começo dos anos 90, e foi desmontada desde parcialmente.

pt.wikipedia.org

Entre eles estão 35 locomotivas desmontadas, 600 toneladas de cobre puro e milhões de arruelas, rebites, grampos, roldanas e polias, todos em caixas sem uso.

pt.wikipedia.org

Em 1937, sua estrutura foi totalmente desmontada e vendida como sucata.

pt.wikipedia.org

Lowell desmontou o sistema eletivo e em seu lugar criou a especialização e os requisitos de distribuição que logo se tornaria o novo modelo americano.

pt.wikipedia.org