Portugiesisch » Englisch

Übersetzungen für „despertar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Portugiesisch)

despertar <-es> [ʤisperˈtar] SUBST m

despertar
despertar para um novo mundo

I . despertar <Part Perf desperto [o despertado]> [ʤisperˈtar] VERB trans

1. despertar (uma pessoa):

despertar
despertar

2. despertar (sentimentos):

despertar

II . despertar <Part Perf desperto [o despertado]> [ʤisperˈtar] VERB intr

despertar

Beispielsätze für despertar

despertar para um novo mundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch
Aquelas que causarem problemas ou que criarem suspeitas de estar prestes a despertar, geralmente são enviadas em missões suicidas.
pt.wikipedia.org
Propaganda moldada a partir de eventos atuais despertará a maior paixão e interesse da comunidade.
pt.wikipedia.org
Após certo tempo, ficou evidente que as alegações eram espúrias, e o interesse mundial que havia sido despertado se foi.
pt.wikipedia.org
Talvez também como uma contribuição importante para a medicina foi o facto de ele despertar o espírito objetivo da observação científica.
pt.wikipedia.org
Essas agressões sofridas parecem ter despertado seus piores instintos.
pt.wikipedia.org
O devoto divino é o único que pode atingir o objetivo dos rituais (energia do despertar).
pt.wikipedia.org
Ele também detalha as formas de revolução e expropriação que não despertem forças reacionárias.
pt.wikipedia.org
O seu elevado nível desde logo despertou o interesse de alguns clubes europeus de judo.
pt.wikipedia.org
Desta forma, os raios despertaram fascínio, sendo incorporados em inúmeras lendas e mitos representando o poder dos deuses.
pt.wikipedia.org
A aviação despertava grande encantamento na população e detinha um grande apreço por parte dos militares.
pt.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"despertar" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский