Übersetzungen für „diligenciar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

diligência [ʤiʎiˈʒẽjsia] SUBST f

1. diligência (no trabalho, esmero):

diligência

diligence

2. diligência (carruagem):

diligência

carriage

diligências [ʤiʎiˈʒẽjsias] SUBST f pl

1. diligências (medidas):

diligências

measures

fazer diligências

to run errands

2. diligências (do tribunal):

diligências

judicial services

negligenciar [negliʒẽjsiˈar] VERB trans

negligenciar

to neglect

negligenciar

to disregard

I . licenciar [ʎisẽjsiˈar] VERB trans

licenciar o carro

to do one's car registration Am

licenciar o carro

to do one's car tax Brit

II . licenciar [ʎisẽjsiˈar] VERB refl

licenciar licenciar-se em a. c.:

licenciar-se em a. c.

to have a (university) degree in sth

me licenciou em ...

I graduated in ...

me licenciou em ...

I have a degree in ...

silenciar [silẽjsiˈar] VERB trans

silenciar

to silence

I . diferenciar [ʤifeɾẽjsiˈar] VERB trans

diferenciar

to differentiate

diferenciar entre duas coisas

to differentiate between two things

II . diferenciar [ʤifeɾẽjsiˈar] VERB refl

diferenciar diferenciar-se por:

diferenciar-se por

to be noted for

diligente [ʤiʎiˈʒẽjʧi̥] ADJ

diligente

diligent

agenciar [aʒẽjsiˈar] VERB trans

agenciar

to represent

agenciar (diligenciar)

to arrange for

vivenciar [vivẽjsiˈar] VERB trans

vivenciar

to experience

evidenciar [evidẽjsiˈar] VERB trans (mostrar, salientar)

evidenciar

to point out

evidenciar

to make evident

I . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VERB trans

distanciar de

to distance (sth) from

as reformas não distanciaram a empresa dos seus objetivos

the reforms did not distance the company from its objectives

II . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VERB refl distanciar-se de a. c.

1. distanciar (local):

distanciar-se de a. c.

to leave sth at a distance

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de a. c.

to distance oneself (from sth/sb)

é melhor distanciar-se dessa ideia louca

you'd better forget that crazy idea