Übersetzungen für „embrayer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

embreagem <-ns> [ı̃jbɾeˈaʒẽj] SUBST f

embreagem

clutch

pedal de embreagem

clutch pedal

I . embriagar <g → gu> [ı̃jbɾiaˈgar] VERB trans

embriagar (com álcool)

to get drunk

embriagar (extasiar)

to enrapture

II . embriagar <g → gu> [ı̃jbɾiaˈgar] VERB refl

embriagar-se

to get drunk

embriagar-se (extasiar-se)

to become enraptured

I . embrandecer <c → ç> [ı̃jbɾɜ̃ŋdeˈser] form VERB trans

1. embrandecer (tornar flexível):

embrandecer

to soften

2. embrandecer (comover):

embrandecer

to move

II . embrandecer <c → ç> [ı̃jbɾɜ̃ŋdeˈser] form VERB intr

ele embrandeceu por causa de seu filho

he relented because of his son

I . embromar [ı̃jbɾoˈmar] ugs VERB trans

embromar (adiar por meio de embustes)

to put off

embromar (adiar por meio de embustes)

to delay

embromar (enganar)

to deceive

II . embromar [ı̃jbɾoˈmar] ugs VERB intr

embromar (contar falsidades de si mesmo)

to delude oneself

embromar (enrolar)

to make false promises

embruxar [ı̃jbɾuˈʃar] VERB trans

embruxar

to bewitch

embrear [ı̃jbɾeˈar]

embrear conj como passear VERB intr:

embrear

to operate the clutch (of a car)

embate [ı̃jˈbaʧi̥] SUBST m

embate

collision

embate übtr

impact kein Pl

embaçar <c → ç> [ı̃jbaˈsar] VERB trans, intr

embaçar → embaciar:

Siehe auch: embaciar

I . embaciar [ı̃jbasiˈar] VERB trans

embaciar

to tarnish

embaciar (com o bafo, com o vapor)

to mist (over)

embaciar (com o bafo, com o vapor)

to steam up

embaciar übtr

to obscure

II . embaciar [ı̃jbasiˈar] VERB intr

embaciar

to become dull/lusterless Am [o lustreless] Brit

I . embalar [ı̃jbaˈlar] VERB trans

1. embalar uma encomenda:

embalar

to pack

embalar a vácuo

to vacuum-pack

2. embalar bebê:

embalar

to rock

II . embalar [ı̃jbaˈlar] VERB intr (ganhar velocidade)

embalar

to accelerate

III . embalar [ı̃jbaˈlar] VERB refl

embalar embalar-se ugs:

embalar-se

to get high

embriaguez [ı̃jbɾiaˈges] kein Pl SUBST f

1. embriaguez (com álcool):

embriaguez

drunkenness

embriaguez

intoxication

estado de embriaguez

state of intoxication

2. embriaguez (êxtase):

embriaguez

rapture

embrulhar [ı̃jbɾuˈʎar] VERB trans

1. embrulhar um objeto:

embrulhar

to wrap (up)

embrulhou o bolo em papel-alumínio

he wrapped the cake up in aluminum Am [o Brit aluminium] foil

embrulhar para presente

to gift wrap

embrulhar para presente

to gift-wrap

2. embrulhar ugs uma pessoa:

embrulhar

to deceive

deixar-se embrulhar

to be fooled

embrulhou o amigo

he deceived his friend

lembrança [lẽjˈbɾɜ̃ŋsa] SUBST f

1. lembrança (memória):

lembrança

memory

2. lembrança (presente):

lembrança

souvenir

embrulho [ı̃jˈbɾuʎu] SUBST m

1. embrulho:

embrulho

package

embrulho

bundle

(pacote) embrulho de presente

gift package

papel de embrulho

wrapping paper

2. embrulho ugs (coisa confusa):

embrulho

mess

meteu-se no embrulho

he became embroiled in the mess

embriagado (-a) [ı̃jbɾiaˈgadu, -a] ADJ

1. embriagado (bêbedo, ébrio):

embriagado (-a)

drunk

ficar embriagado

to get drunk

2. embriagado (extasiado):

embriagado (-a)

enraptured

embriagado de amor

infatuated

membrana [mẽjˈbɾɜna] SUBST f

membrana

membrane

lembranças [lẽjˈbɾɜ̃ŋsas] SUBST f pl

lembranças

greetings

mandar lembranças a alguém

to give sb one's regards

mandar lembranças a alguém (mais familiar)

to send sb one's love

embrião <-ões> [ı̃jbɾiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

embrião

embryo

embalo [ı̃jˈbalu] SUBST m

1. embalo (balanço):

embalo

to rock kein Pl

embalo

swinging kein Pl

2. embalo ugs:

festa de embalo

wild party

ir no embalo

to go with the flow

I . embora [ı̃jˈbɔɾa] ADV

ir(-se) embora

to go away

(não) vá embora!

don't go away!

mandar alguém embora

to send sb away

embora para a escola!

off to school (with you)!

II . embora [ı̃jˈbɔɾa] KONJ

1. embora:

embora

(al)though

embora

even though

vamos passear, embora esteja chovendo

let's go out, even though it's raining

embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida

although I don't like parties, this one was a lot of fun

Wendungen:

embora

despite

embora

in spite of

embora cansado, prosseguiu

despite being tired, he continued

embaixo [ı̃jˈbajʃu] ADV

embaixo

downstairs

a portaria do prédio fica embaixo

the reception desk is downstairs

embaixo de

below

embaixo de

under(neath)

o jornal está embaixo do tapete

the newspaper is underneath the carpet

o barco passou embaixo da ponte

the boat passed under the bridge