Übersetzungen für „equilibrar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . equilibrar [ekiʎiˈbɾar] VERB trans

equilibrar (pôr em equilíbrio)

to balance

equilibrar (manter em equilíbrio)

to equilibrate

equilibrar (igualar)

to equalize

II . equilibrar [ekiʎiˈbɾar] VERB refl

equilibrar equilibrar-se:

equilibrar-se

to keep one's balance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Graydon a descobre e tenta descer pelo lado exterior das janelas enquanto ela se equilibra precariamente.

pt.wikipedia.org

Enfim, a membrana permite que a célula mantenha equilibrado o seu meio interno independentemente das condições do meio extracelular.

pt.wikipedia.org

Quão maior essa participação, mais equilibrado, aberto e transparente o jogo democrático se torna.

pt.wikipedia.org

Como vice-prefeito, diretor de finanças e administrador, equilibrou as finanças municipais, seguindo a regra de que “não se pode gastar mais do que se arrecada”.

pt.wikipedia.org

A câmera entra na água com a pressão equilibrada em uma (1) atmosfera, mas a pressão aumenta rapidamente.

pt.wikipedia.org

Principalmente para fazer com que o atual líder leve mais pontos e assim equilibrar o jogo.

pt.wikipedia.org

O jogador pode editar as preferências e a distribuição dos produtos através de um painel de controle de recursos, e assim deixar o império equilibrado.

pt.wikipedia.org

Isso se baseia no fato de que duas soluções tendem a se equilibrar.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, destinam-se a equilibrar as necessidades do indivíduo com os objetivos do grupo de controle social e harmonia.

pt.wikipedia.org

Esta disposição tem a vantagem de equilibrar as cargas em vazio e portanto minimizar a energia necessária ao funcionamento do conjunto.

pt.wikipedia.org