Übersetzungen für „exigências“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

to make demands on sb

fazer exigências a alguém

Übersetzungen für „exigências“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

fazer exigências

to make demands

satisfazer as exigências

to meet the demands

acondicionar a exigências

to conform to requirements

satisfazer as exigências

to satisfy [o fulfill] the requirements

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Havia exigências para que um gentio pudesse ser batizado, como o jejum e a oração.

pt.wikipedia.org

Qualquer pessoa que esteja cadastrada no site pode realizar a compra e, na maioria das vezes, imprimir um cupom, que tem data de validade e exigências para o uso.

pt.wikipedia.org

O termo é usado por extensão à qualquer declaração final e irrevogável para satisfação de certas exigências.

pt.wikipedia.org

Neste período, defendeu o aumento do número de cidadãos aptos a votar, a partir da redução das exigências para tal.

pt.wikipedia.org

Os arquivos on-line podem digitalizar e torná-los totalmente disponíveis sem a ameaça de ações judiciais ou exigências de licenciamento.

pt.wikipedia.org

O processo de inscrição, categorias e exigências foram idênticos aos do primeiro concurso.

pt.wikipedia.org

O pedido de esclarecimentos sobre as detenções e o paradeiro de vários oposicionistas desaparecidos no primeiro semestre de 1974 estava entre as exigências do documento.

pt.wikipedia.org

O relaxamento das exigências permitiu que os arquitetos focassem num desenho e nos desejos do cliente, não apenas na eficiência e na lucratividade.

pt.wikipedia.org

Atendendo às exigências de seu governo, eles têm como missão controlar a rede de informações entre os espiões que operam no país.

pt.wikipedia.org

Tem de ser resoluto para os clientes verdadeiramente maus, mas não vá querer ofender bons clientes ao escrever-lhes cartas com exigências só porque os correios atrasaram entrega do cheque.

pt.wikipedia.org