Übersetzungen für „facendo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

adendo [aˈdẽjdu] SUBST f

adendo

addendum

fazenda [faˈzẽjda] SUBST f

1. fazenda (grande propriedade rural):

fazenda

farm

2. fazenda (pano):

fazenda

cloth

1 metro de fazenda

1 meter of cloth

3. fazenda (finanças):

fazenda

public treasury

Ministério da fazenda

Treasury Department Am

Ministério da fazenda

Ministry of Finance Brit

fecundo (-a) [feˈkũwdu, -a] ADJ

fecundo (-a)

fertile

faceta [faˈseta] SUBST f

faceta

facet

mostrar a sua verdadeira faceta

to show one's true colors

facho [ˈfaʃu] SUBST m

facho

torch

abaixar o facho

to calm down

facada [faˈkada] SUBST f

1. facada:

facada

stab

dar uma facada em alguém

to stab sb

levar uma facada de alguém

to be stabbed by sb

2. facada übtr (surpresa dolorosa):

facada

blow

uma facada no orgulho

a blow to one's pride

3. facada ugs:

dar uma facada no bolso de alguém

to hit sb (up) for cash [o a loan]

dar uma facada no bolso de alguém

to tap sb for cash [o a loan] Brit

levar uma facada no bolso

to be hit (up) for cash/a loan

levar uma facada no bolso

to be tapped for cash/a loan

facção <-ões> [fakˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f POL

facção

faction

fachada [faˈʃada] SUBST f

1. fachada:

fachada (de edifício)

front

fachada (de edifício)

façade

fachada (de pessoa)

face

2. fachada (ilusão):

fachada

façade

empresa de fachada

dummy corporation

remendo [xeˈmẽjdu] SUBST m

remendo

patch

fundo (-a) [ˈfũwdu, -a] ADJ

fundo (-a)

deep

bando [ˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. bando (de aves):

bando

flock

2. bando (de pessoas):

bando

group

um bando de ...

a bunch of ...

3. bando (de bandidos):

bando

gang

agir bando

to act as a gang

findo (-a) [ˈfı̃jdu, -a] ADJ

findo prazo:

findo (-a)

ended

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

a mando de

by order of