Übersetzungen für „gruffa“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

gruta [ˈgɾuta] SUBST f

gruta

cave

gruta

grotto

trufa [ˈtɾufa] SUBST f (bombom)

trufa bot t.

truffle

grua [ˈgɾua] SUBST f

1. grua (guindaste):

grua

crane

2. grua ZOOL → grou:

Siehe auch: grou

grou (grua) [ˈgɾow, ˈgɾua] SUBST m (f) ZOOL

grou (grua)

crane

grupo [ˈgɾupu] SUBST m

1. grupo:

grupo

group

grupo de amigos

group [o circle] of friends

grupo de música

band

grupo de música

group

grupo de operações especiais

special operations unit

grupo de risco

risk group

grupo sanguíneo

blood group

grupo de trabalho

work group

grupo de trabalho

team

fazer a. c. em grupo

to do sth as a group

2. grupo ugs (mentira):

grupo

lie

tudo não passou de grupo

it was all just a big lie

grude [ˈgɾuʤi] SUBST m

1. grude:

grude

glue

2. grude ugs (apego):

grude

closeness kein Pl

3. grude ugs (comida):

grude

grub kein Pl

grumo [ˈgɾumu] SUBST m

grumo (na tinta, massa, no molho)

lump

grumo (de sangue)

clot

I . grudar [gɾuˈdar] VERB trans

grudar

to stick

II . grudar [gɾuˈdar] VERB intr

grudar (ser aceito)

to be well received

grudar (ser acreditado)

to be believed

a mentira grudou fácil

they swallowed the lie

I . rufar [xuˈfar] VERB trans

rufar

to beat

rufar tambor

to beat a drum

II . rufar [xuˈfar] VERB intr

rufar

to beat

ufa [ˈufa] INTERJ

ufa

whew!

ufa

phew!

grifar [gɾiˈfar] VERB trans

grifar

to italicize

ruflar [xuˈflar] VERB trans

ruflar asas, bandeira:

ruflar

to flutter

graça [ˈgɾasa] SUBST f

1. graça (graciosidade):

graça

grace

ficar sem graça

to be embarrassed

ser sem graça

to be dull

o menino é uma graça

the boy is delightful [o lovely]

2. graça (brincadeira):

graça

joke

graça

jest

fazer graça

to fool [o mess] around

não ser de muita graça

to be serious

não ter graça

to be unfunny

sem graça

dull

sem graça

boring

ter graça

to be funny

3. graça:

graça (favor)

favor Am

graça (favor)

favour Brit

graça (mercê)

mercy

de graça (gratuitamente)

(for) free

de graça (sem motivo)

for no reason

dar de graça SPORT

to be a giveaway

estava tudo de graça na liquidação

everything was a steal in the sale Am

estava tudo de graça na liquidação

they were giving everything away in the sale Brit

4. graça form (nome):

graça

name

qual é a sua graça?

what is your name?

5. graça REL:

graça

grace

I . grama [ˈgɾɜma] SUBST m (peso)

grama

gram

II . grama [ˈgɾɜma] SUBST f bot

grama

grass

grana [ˈgɾɜna] SUBST f gír

grana

bucks Am ugs

grana

dosh kein Pl Brit ugs

grapa [ˈgɾapa] SUBST f

grapa

grappa

grata ADJ

grata → grato:

Siehe auch: grato

grato (-a) [ˈgɾatu, -a] ADJ

1. grato (agradecido):

grato (-a)

grateful

grato (-a)

thankful

sou muito grato por tudo

I am very grateful for everything

2. grato (agradável):

grato (-a)

pleasant

ter gratas lembranças

to have pleasant memories