Übersetzungen für „humanizar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . humanizar [umɜniˈzar] VERB trans

humanizar

to make more humane

II . humanizar [umɜniˈzar] VERB refl

humanizar humanizar-se:

humanizar-se

to become more humane

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Tinha o formato de um pequeno avião humanizado, com corpo "rechonchudo", nariz preto e usando as asas como braços.

pt.wikipedia.org

Nesta parte a morte é humanizada, para muitos o ponto alto do livro.

pt.wikipedia.org

Embora se mostre rude, aos poucos a profissional vai se humanizando junto aos pacientes e os colegas.

pt.wikipedia.org

Ele sugere que o filme tenta humanizar os dois lados, mas parece confuso.

pt.wikipedia.org

Personalidade e autoridade, que andam juntas, referem-se a quando o apresentador tem que ter personalidade própria e transmitir certa autoridade, humanizando a notícia.

pt.wikipedia.org

A diversidade paisagística existente é dominada pelo património natural, mas também pelo património humanizado.

pt.wikipedia.org

O conceito de parto humanizado procura estar intimamente relacionado, de forma oposta, ao de violência obstétrica.

pt.wikipedia.org

Tudo isso fazia parte de uma rotina terapêutica e de uma visão completamente nova que humanizava o tratamento da saúde mental.

pt.wikipedia.org

A punição passou a ser mais humanizada e o caráter preventivo das penas foi mantido, ainda que coexistindo com as teorias retributivistas.

pt.wikipedia.org

A paisagem, humanizada, completa-se com cursos de água doce, manchas de sapal e de pinheiro manso e algumas áreas de pastagens.

pt.wikipedia.org