Übersetzungen für „interessar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . interessar [ı̃jteɾeˈsar] VERB intr

1. interessar:

interessar a alguém

to interest sb

a reportagem interessou aos leitores

the report interested the readers

2. interessar (importar):

interessar

to matter

isso não me interessa

that does not matter to me

as novas medidas interessam apenas ao empresariado

the new measures matter only to the business community

II . interessar [ı̃jteɾeˈsar] VERB trans

interessar

to interest

interessar alguém em a. c.

to interest sb in sth

III . interessar [ı̃jteɾeˈsar] VERB refl

interessar interessar-se:

interessar-se

to be interested

interessar-se por alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

Beispielsätze für interessar

interessar a alguém

to interest sb

interessar alguém em a. c.

to interest sb in sth

interessar-se por alguém/a. c.

to be interested in sb/sth

o assunto desse livro pode eventualmente lhe interessar

the subject of this book might interest you

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Técnicos avaliam a viabilidade - ou não - do projeto e liberam as mudas para que o proprietário interessado faça o reflorestamento da área.

pt.wikipedia.org

A declaração de interesse público e social será acompanhada de um diploma, que certificará sua importância para a memória nacional.

pt.wikipedia.org

Como era esperado as mudanças aumentaram o interesse dos leitores.

pt.wikipedia.org

Também passou a se interessar pelo naturismo europeu.

pt.wikipedia.org

Para se definir o número adequado de perguntas é necessário considerar o interesse do respondente pelo tema pesquisado.

pt.wikipedia.org

Não que a publicação não deva ter um conteúdo de interesse de toda a população.

pt.wikipedia.org

Teve atuação constante na tribuna, nas comissões técnicas, na elaboração e defesa de projetos de interesse do seu estado e da nação.

pt.wikipedia.org

O controle pelo país é feito através de licenças de importação concedidas aos importadores interessados.

pt.wikipedia.org

Fruto deste interesse foram publicados diversos trabalhos nos quais ressalta a singularidade florística do arquipélago canário.

pt.wikipedia.org

De fato, ele tinha interesse por várias áreas do saber, como a matemática, a biologia, a história e a história das religiões.

pt.wikipedia.org