Übersetzungen für „medidas“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

measure

medidas f pl

to take action

tomar medidas

crackdown

medidas f pl enérgicas

security measures

medidas de segurança

to take sb's measurements

tirar as medidas de alguém

Übersetzungen für „medidas“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

tomar medidas drásticas

to take drastic measures

medidas de precaução

precautionary measures

medidas de segurança

safety measures

pacote de medidas econômicas

package of economic measures

tomar medidas preventivas

to take preventive measures

as novas medidas interessam apenas ao empresariado

the new measures matter only to the business community

a reforma inclui medidas de segurança

the reform includes security measures

as medidas cingiram a reduzir os custos

the measures encompassed cost reductions

tirar medidas de alguém/a. c.

to measure sb/sth

ter dois pesos e duas medidas ugs

to have a double standard

ter dois pesos e duas medidas übtr

to have a double standard

tomar medidas paliativas para o problema übtr

to take mitigating measures to solve the problem

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

faced with this situation, we must take immediate measures

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

as novas medidas servem para melhorar a sorte dos aposentados

the new measures serve to improve the lot of retired people

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Estas medidas mostraram-se no entanto insuficientes no que diz respeito à protecção do parque.

pt.wikipedia.org

Em âmbito municipal, suas ações como sanitarista incluem diversas medidas de saneamento e auxílio na criação de equipamentos de saúde pública.

pt.wikipedia.org

As gravações deu início em 10 de junho de 2020, mesmo com a pandemia, mas com suas medidas de higiene e distanciamento social.

pt.wikipedia.org

Para além disso, desenhou algumas medidas de prevenção para a patologia das puérperas, ganhando um lugar de destaque perante a medicina social da época.

pt.wikipedia.org

Vale salientar que, no território brasileiro, espécies de elasmobrânquios são comercializados com o nome “cação”, o que também dificulta o processo de reconhecimento dos animais e aplicação de medidas mitigatórias.

pt.wikipedia.org

Política cambial é o conjunto de medidas e ações do governo que influem no comportamento do mercado de câmbio e da taxa de câmbio.

pt.wikipedia.org

Apesar de medidas extremas, verificaram-se eficazes até ao final do primeiro período letivo.

pt.wikipedia.org

As linhas inclinadas, que estão fora do tri-eixo ortogonal, não têm as mesmas medidas.

pt.wikipedia.org

A légua imperial é a maior unidade do sistema imperial de medidas.

pt.wikipedia.org

A popularidade do presidente havia caído devido ao seu apoio a fortes medidas de austeridade e percepções de que suas nomeações eram guiadas por fisiologismo.

pt.wikipedia.org