Übersetzungen für „joncher“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

I . encher [ı̃jˈʃer] VERB trans

1. encher:

encher um recipiente, uma sala

to fill

encher um pneu

to inflate

encher um balão

to blow up

encher o bolso

to fill one's pockets

encher um copo de água

to fill a glass with water

encher o tanque

to fill up with gas Am [o Brit petrol]

2. encher (aborrecer):

encher

to exhaust sb's patience

encher o saco ugs

to get sb fed up

encher a cara

to get drunk

encher linguiça ugs

to dawdle

encher o(s) olho(s)

to feast one's eyes on

encher o bucho

to stuff oneself (with food)

encher o peito

to swell one's chest with pride

II . encher [ı̃jˈʃer] VERB intr

encher maré:

encher

to rise

III . encher [ı̃jˈʃer] VERB refl encher-se

1. encher (de comida):

encher-se

to stuff oneself

2. encher ugs (cansar-se, aborrecer-se):

encher-se

to get tired

encher-se de esperar

to get tired of waiting

ele não se enche de ouvir aquela música

he never gets tired of listening to that music

3. encher recipiente, sala:

encher-se

to fill up

encher-se

to be full

o teatro encheu-se de gente

the theater had a full house

ponche [ˈpõwʃi̥] SUBST m

ponche

punch

tolher [toˈʎer] VERB trans

1. tolher (impedir):

tolher

to impede

2. tolher (privar):

tolher

to deprive

colher¹ [koˈʎer] VERB trans

1. colher fruta:

colher

to harvest

2. colher flores:

colher

to pick

3. colher informações:

colher

to gather

4. colher (obter):

colher

to achieve

colher os louros da vitória

to reap the rewards of victory

quem semeia ventos colhe tempestades Sprichw

you reap what you sow Sprichw

kosher [kɔʃer] ADJ REL

kosher

kosher

lanche [ˈlɜ̃ŋʃi] SUBST m

lanche (à tarde)

afternoon snack

lanche (refeição rápida)

quick meal

poncho [ˈpõwʃu] SUBST m

poncho

poncho

concha [ˈkõwʃa] SUBST f

1. concha ZOOL:

concha

conch

2. concha (do caracol):

concha

shell

3. concha (da sopa):

concha

ladle

4. concha (concavidade):

concha

hollow

concha das mãos

hollow of the hand

concha acústica ARCHIT

conch