Übersetzungen für „mantém“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

how many of your old school friends do you keep up with?

com quantos antigos colegas de escola você mantém contato?

high transport costs are keeping food prices up

os altos custos de transporte mantêm os preços dos alimentos altos

Übersetzungen für „mantém“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Ele mantém horas regulares desenhando, trabalhando todos os dias das 9h às 17h.

pt.wikipedia.org

Mantém também cursos livres semestrais para pessoas da comunidade em geral: curso preparatório para faculdades de artes plásticas, desenho e pintura, desenho básico e teatro.

pt.wikipedia.org

Nesse exemplo, partimos do princípio que o carro mantém sua velocidade instantânea inalterável, ou seja, durante o percurso, ele não aumentou ou diminuiu a velocidade.

pt.wikipedia.org

Nesta região, observa-se florestas decíduas favorecidas pela humidade do solo, que se mantém assim quase todo o ano.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, é largamente substituída pela tupia e pelo desempeno, mas ainda mantém aplicação limitada.

pt.wikipedia.org

Além de ser uma grande atração pela sua riqueza arquitetônica e artística, a abadia mantém um dos mais intensos programas musicais da Baviera.

pt.wikipedia.org

No terreno das danças, a contribuição cultural dos descendentes de açorianos se mantém viva até hoje.

pt.wikipedia.org

O macho é castanho arruivado com as faces brancas, o bico azul e mantém frequentemente a cauda levantada.

pt.wikipedia.org

Como os ventos geralmente correm horizontalmente, as turbinas seriam posicionadas em um ângulo horizontal, capturando o vento ao mesmo tempo em que mantém a elevação.

pt.wikipedia.org

Apesar de manter uma visão criacionista pré-darwiniana, a obra mantém actualidade.

pt.wikipedia.org