Übersetzungen für „martin“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

martíni [marˈʧini] SUBST m

martíni

martini

mártir <-es> [ˈmarʧir] SUBST mf

mártir

martyr

marina [maˈɾina] SUBST f

marina

marina

marfim <-ins> [marˈfı̃j] SUBST m

marfim

ivory

martelo [marˈtɛlu] SUBST m

martelo

hammer

bater o martelo

to make the winning bid at an auction

marinar [maɾiˈnar] VERB trans GASTRO

marinar

to marinate

marinha ADJ

marinha → marinho:

Siehe auch: marinho

marinho (-a) [maˈɾı̃ɲu, -a] ADJ

1. marinho:

marinho (-a)

marine

algas marinhas

marine algae

2. marinho (azul marinho):

marinho (-a)

navy blue

marinho (-a) [maˈɾı̃ɲu, -a] ADJ

1. marinho:

marinho (-a)

marine

algas marinhas

marine algae

2. marinho (azul marinho):

marinho (-a)

navy blue

marcial <-ais> [marsiˈaw, -ˈajs] ADJ

marcial

martial

corte marcial

court martial

lei marcial

martial law

Marte [ˈmarʧi̥] SUBST m ASTRO

Marte

Mars

marcar <c → qu> [marˈkar] VERB trans

1. marcar (assinalar):

marcar

to mark

2. marcar um lugar:

marcar

to demarcate

marcar (reservar)

to reserve

3. marcar hora,data:

marcar

to set

marcar uma consulta

to make an appointment

4. marcar SPORT:

marcar um gol, pontos

to score

marcar jogador adversário

to mark

5. marcar übtr:

marcar bobeira gír

to be asleep

marcar passo ugs (não progredir)

to mark time

marca [ˈmarka] SUBST f

1. marca (sinal):

marca

mark

2. marca:

marca (de produto)

brand

marca (automóvel)

make

marca registrada

registered trademark

3. marca MED (cicatriz):

marca

scar

4. marca (grau):

marca

level

os preços atingiram uma marca histórica

prices have reached historic levels

é um cínico de marca maior

he's an out-and-out cynic

atingir uma marca

to be up to scratch

marco [ˈmarku] SUBST m

1. marco (em terreno):

marco

landmark

2. marco (na História):

marco

milestone

março [ˈmarsu] SUBST m

março

March

em março

in March

no mês de março

in the month of March

no dia 10 de março

on the tenth of March

o dia 5 de março

on the fifth of March

hoje é 20 de março

today is March twentieth

no início/fim de março

at the beginning/end of March

em meados de março

in the middle of March

Rio de Janeiro, 30 de março de 2004

Rio de Janeiro, March 30, 2004

marra [ˈmaxa] SUBST f ugs (a contragosto)

marra

unwillingly

foi à escola na marra

he went to school unwillingly

foi à escola na marra (à força)

forcibly

foi à escola na marra (a qualquer preço)

at all costs

marajá [maɾaˈʒa] SUBST m

marajá (título)

maharajah

marajá abw (servidor público)

a retired civil servant who receives an excessive pension

marcha [ˈmarʃa] SUBST f

1. marcha:

marcha MILIT, MUS

march

marcha acelerada

double time

marcha fúnebre

funeral march

marcha nupcial

wedding march

marcha de protesto

protest march

2. marcha übtr (andamento):

marcha

progress

3. marcha (de carro):

marcha

gear

dar marcha a ré

to put in reverse

estar em marcha

to be in gear

ir em marcha a ré

to go backwards

pôr a. c. em marcha

to get sth going

margem <-ens> [ˈmarʒẽj] SUBST f

1. margem (de rio):

margem

riverbank

à margem de a. c.

alongside

2. margem (de página):

margem

margin

3. margem WIRTSCH (diferença):

margem

mark up

margem de lucro

profit margin

4. margem (grau de diferença):

margem

margin

margem de erro

margin of error

o candidato teve boa margem de votos

the cadidate won by a wide margin

5. margem (oportunidade):

margem

chance

dar margem a alguém

to give sb a chance

marido [maˈɾidu] SUBST m

marido

husband

marola [maˈɾɔla] SUBST f NAUT

marola

swell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mais especificamente, o termo "martim-pescador" é baseado no termo francês martin-pêcheur.

pt.wikipedia.org

Sua fauna contra com cerca de 85 espécies, com 65 aves como garças, quero-quero, chupim, joão-de-barro, martin-pescador e sabiá-laranjeira.

pt.wikipedia.org

Martin, seu filho mais velho, sonha em se tornar um grande cantor e assinar um contrato com uma gravadora.

pt.wikipedia.org

Martin toca em um palco na frente do rio Tâmisa.

pt.wikipedia.org

Martin começou a tocar saxofone em 1966, em pequenas bandas.

pt.wikipedia.org

Martin nasceu com hidrocefalia e morreu com menos de um ano de vida.

pt.wikipedia.org

Martin emendou o som de uma galinha a cacarejar ao final da faixa para sobrepor com uma guitarra sendo sintonizada na próxima, criando uma transição suave entre as duas músicas.

pt.wikipedia.org

Martin adora deixar seus interlocutores espantados com sua sabedoria, mas é uma personagem que está longe de ser um pedante ou vaidoso acadêmico.

pt.wikipedia.org

Martin não é mais vegetariano e pratica ioga.

pt.wikipedia.org

Martin preso na sua quinta de porcos abandonada, obrigando-o a testemunhar e participar em horrores indescritíveis.

pt.wikipedia.org