Übersetzungen für „nastiest“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

bastiões SUBST m

bastiões pl de bastião:

Siehe auch: bastião

bastião <-ões, -ães> [basʧiˈɜ̃w, -õjs, -ˈɜ̃js] SUBST m

bastião

bastion

nascimento [nasiˈmẽjtu] SUBST m

1. nascimento (de pessoa):

nascimento

birth

data de nascimento

date of birth

ele é canadense de nascimento

he is Canadian by birth

2. nascimento (do sol):

nascimento

sunrise

3. nascimento übtr (origem):

nascimento

origin

4. nascimento (do samba, cinema):

nascimento

birth

I . nascer <c → ç> [naˈser] VERB intr

1. nascer:

nascer pessoa, animal

to be born

nascer ave

to hatch

nascer para ser médico/cantor, ...

to be a born doctor/singer, ...

onde você nasceu?

where were you born?

nasci em abril/em 1989

I was born in April/ in 1989

nascer de novo

to be born again

eu não nasci ontem

I wasn't born yesterday

2. nascer:

nascer dia

to begin

nascer sol

to rise

3. nascer rio:

nascer

to originate

4. nascer planta:

nascer

sprout

5. nascer furúnculo:

nascer

to appear

6. nascer übtr (aparecer):

nascer

to show up

II . nascer <c → ç> [naˈser] SUBST m

nascer do sol

sunrise

nascido (-a) [naˈsidu, -a] ADJ

nascido (-a)

born

I . nascente [naˈsẽjʧi̥] SUBST f

1. nascente (de um rio):

nascente

source

água de nascente

spring water

2. nascente (fonte):

nascente

spring

II . nascente [naˈsẽjʧi̥] SUBST m

o nascente

the East

III . nascente [naˈsẽjʧi̥] ADJ

nascente interesse

emerging

nascente sol

rising

castiçal <-ais> [kastˈsaw, -ˈajs] SUBST m

castiçal

candlestick

I . castigar <g → gu> [kasʧiˈgar] VERB trans

1. castigar (punir):

castigar

to chastise

castigar alguém por a. c.

to punish sb for sth

2. castigar (exigir demais):

castigar

to strain

o professor castigou a garganta na aula

the teacher strained his voice in the lesson

II . castigar <g → gu> [kasʧiˈgar] VERB refl

castigar castigar-se (por a. c.):

castigar-se (por a. c.)

to blame oneself (for sth)

I . lastimar [lasʧiˈmar] VERB trans

lastimar

to lament

II . lastimar [lasʧiˈmar] VERB refl

lastimar lastimar-se:

lastimar-se

to complain

mastigar <g → gu> [masʧiˈgar] VERB trans

1. mastigar os alimentos:

mastigar

to chew

2. mastigar as palavras:

mastigar

to mumble

pastilha [pasˈʧiʎa] SUBST f

1. pastilha (para chupar):

pastilha

lozenge

pastilha para a garganta/tosse

throat/cough lozenge

2. pastilha (construção):

pastilha

tablet