Übersetzungen für „opisać“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

opinar [opiˈnar] VERB intr

opinar

to deem

opinar sobre a. c.

to hold [o express] an opinion about sth

prefere não opinar sobre a política do governo

he prefers not to express an opinion on government policy

pisar [piˈzar] VERB trans

1. pisar (andar):

pisar

to step

pisar no chão

to step on the floor

pisar no pé de alguém

to step on sb's foot

proibido pisar na grama

keep off the grass

vê por onde pisa!

look where you're going!

2. pisar AUTO:

pisar no acelerador/freio

to step on the gas/brake

pisar fundo

to accelerate

pisar fundo

to step on it

3. pisar:

pisar uvas

to tread grapes

pisar grãos de café

to grind coffee

4. pisar übtr (maltratar):

pisar em alguém

to step on sb

5. pisar ugs:

pisar na bola

to goof up

pisão <-ões> [piˈzɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. pisão (equipamento):

pisão

fulling mill

Wendungen:

levar um pisão no pé

to have one's foot stepped on

opaca ADJ

opaca → opaco:

Siehe auch: opaco

opaco (-a) [oˈpaku, -a] ADJ

opaco (-a)

opaque

opaco (-a) [oˈpaku, -a] ADJ

opaco (-a)

opaque

pisada [piˈzada] SUBST f

pisada

footstep

pisada (rastro)

footprint

dar uma pisada na bola gír

to goof up

opa [ˈopa] INTERJ

1. opa:

opa (surpresa)

oh!

opa (admiração)

wow!

2. opa ugs (saudação):

opa

hi there

opala [oˈpala] SUBST f

opala (pedra)

opal

opala (tecido)

very fine muslin

optar [opˈtar] VERB intr

1. optar (decidir-se):

optar

to opt for

optar por a. c.

to choose sth

2. optar (fazer escolha):

optar

to decide on

optar pelo curso noturno

to decide on an evening course

opus [ˈɔpus] SUBST m MUS

opus

opus

I . operar [opeˈɾar] VERB trans

1. operar MED:

operar um paciente

to operate on

2. operar uma máquina:

operar

to work

3. operar empresa:

operar

to operate

II . operar [opeˈɾar] VERB intr

operar

to operate

III . operar [opeˈɾar] VERB refl

operar operar-se (acontecer):

operar-se

to take place

I . oposto [oˈpostu]

oposto pp de opor:

II . oposto [oˈpostu] SUBST m

oposto

opposite

os opostos se atraem

opposites are attracted to each other

Siehe auch: opor

I . opor [oˈpor] irr como pôr VERB trans

1. opor (contrapor):

opor

to contrast

opor uma coisa a outra

to contrast one thing with another

2. opor (objetar):

opor

to contest

opor algo a a. c.

to contest sth with sth else

II . opor [oˈpor] irr como pôr VERB refl opor-se

1. opor (ser contrário):

opor-se

to be (set) against

2. opor (resistir):

opor-se

to be opposed

opor-se a a. c.

to be opposed to sth

pisco [ˈpisku] SUBST m (bebida peruana)

pisco

pisco strong Peruvian liquor made from grapes

pista [ˈpista] SUBST f

1. pista (faixa de rodovia):

pista

lane

pista dupla

two-lane traffic

pista de avião

runway

pista de corridas

race track

pista de cavalos

horse track

pista de patinação

skating rink

pista de dança

dance floor

2. pista (rastro):

pista

trail

seguir uma pista

to follow a trail

estar na pista de alguém

to be on sb's trail

3. pista (para adivinhar):

pista

clue

dar uma pista a alguém

to give sb a clue

copiar [kopiˈar] VERB trans

1. copiar:

copiar um documento, um disquete

to copy

copiar um texto

to transcribe

copiar um cassete

to record

2. copiar (imitar):

copiar

to copy

3. copiar (plagiar):

copiar

to plagiarize