Übersetzungen für „parecer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

parecer¹ [paɾeˈser] SUBST m (opinião)

parecer

opinion

dar o seu parecer

to give one's opinion

dar o seu parecer (escrito)

legal opinion

I . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERB trans

1. parecer:

parecer

to look like

parecer

to resemble

ela parece a mãe

she looks like her mother

2. parecer (aparentar):

parecer

to look

ela parece (ser) feliz

she looks happy

ele parece doente

he looks sick

3. parecer (afigurar-se):

parecer

to seem

me pareceu estranho

it seems strange to me

parece que ...

it seems that ...

me parece que ...

it seems to me that...

que lhe parece?

what does it seem like to you?

ao que parece ...

it seems like ...

não me parece que ele esteja interessada

it doesn't seem to me like he's interested

me parece que sim/não

it seems right/wrong to me

até parece que é rico ugs

you would think he was loaded

II . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERB intr

parece que vai chover

it looks like rain

III . parecer² <c → ç> [paɾeˈser] VERB refl

parecer parecer-se:

parecer-se

to look like

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth

Beispielsätze für parecer

dar o seu parecer

to give one's opinion

parecer carregar o mundo nas costas

to look as if one has the weight of the world on one's shoulders

parecer-se com alguém/a. c.

to look like sb/sth