Übersetzungen für „picken“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

piche [ˈpiʃi] SUBST m

piche

pitch

piche

tar

picles [ˈpiklis] SUBST m

picles

pickles pl

I . picar <c → qu> [piˈkar] VERB trans

1. picar:

picar agulha, inseto, cobra

to sting

picar pássaro

to peck

2. picar carne, cebola:

picar

to mince

picar

to fine chop

3. picar um animal:

picar

to spur

4. picar:

picar (espicaçar)

to prod

picar (irritar)

to needle

II . picar <c → qu> [piˈkar] VERB intr

1. picar:

picar espinho

to prick

picar roupa

to tear into bits

picar abelha

to sting

2. picar pimenta:

picar

to burn

III . picar <c → qu> [piˈkar] VERB refl

picar picar-se (ferir-se):

picar-se

to prick oneself

picar-se numa [o com uma] agulha

to prick oneself with a needle

picas [ˈpikas] PRON unbest sl (nada)

picas

nothing

não fez picas todo o dia

he didn't do a thing all day

picada ADJ

picada → picado:

Siehe auch: picado

picado (-a) [piˈkadu, -a] ADJ

1. picado (em pedacinhos):

picado (-a)

chopped

picado (-a)

minced

2. picado cebola, salsa:

picado (-a)

chopped

carne picada

minced meat

papel picado

paper torn into little pieces

3. picado (com picadas):

picado (-a)

punctured

picado (-a) [piˈkadu, -a] ADJ

1. picado (em pedacinhos):

picado (-a)

chopped

picado (-a)

minced

2. picado cebola, salsa:

picado (-a)

chopped

carne picada

minced meat

papel picado

paper torn into little pieces

3. picado (com picadas):

picado (-a)

punctured

picape [piˈkapi] SUBST f

picape

pickup truck

pichar [piˈʃar] VERB trans

1. pichar:

pichar

to write or draw on public walls

2. pichar ugs (criticar):

pichar

to criticize sth/sb strongly

pichar

to speak evil of sth/sb

picolé [pikoˈlɛ] SUBST m

picolé

popsicle

picote [piˈkɔʧi̥] SUBST m

picote

perforated edge

abrir pelo picote

to open sth along the perforated edge

pica [ˈpika] SUBST f sl

pica

dick

pico [ˈpiku] SUBST m

1. pico (cume):

pico

peak

2. pico:

pico de audiência

peak audience

3. pico ugs (droga injetável):

tomar um pico

to get a fix

I . picareta [pikaˈɾeta] SUBST f (instrumento)

picareta

pick

II . picareta [pikaˈɾeta] SUBST mf ugs (aproveitador)

picareta

hanger-on

picareta

chiseller

é o maior picareta

he is the worst kind of chiseller

picuinha [pikuˈı̃ɲa] SUBST f

picuinha

taunting

picuinha

caustic remark

ficar de picuinha com alguém

to be always taunting sb