Übersetzungen für „pinkie“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

pingue [ˈpı̃jgi]

pingue 1./3. pres subj de pingar:

Siehe auch: pingar

I . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB trans

pingar

to drip

pingar um dinheiro

to yield small but steady profits

II . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB intr

1. pingar:

pingar líquido, torneira

to drip

pingar sangue

to ooze

2. pingar chuva:

pingar

to drizzle

está começando a pingar

it's starting to drizzle

3. pingar (ônibus):

pingar

to pick up passengers at every bus stop

pinote [piˈnɔʧi̥] SUBST m

1. pinote (salto):

pinote

horse's leap

pinote

horse's buck

2. pinote (coice):

pinote

horse's curvet

dar o pinote ugs

to take to one's heels

pinguim <-ins> [pı̃jˈgwı̃j] SUBST m

pinguim

penguin

pinhões SUBST m

pinhões pl de pinhão:

Siehe auch: pinhão

pinhão <-ões> [pı̃ˈɲɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pinhão

pinion

pinça [ˈpı̃jsa] SUBST f

1. pinça (de sobrancelhas):

pinça

tweezers pl

2. pinça (para gelo):

pinça

tongs pl

3. pinça MED:

pinça

forceps pl

pinho [ˈpı̃ɲu] SUBST m

pinho

pine wood

pinto [ˈpı̃jtu] SUBST m

1. pinto:

pinto (animal)

young chicken

pinto (criança pequena)

child

ficar molhado como um pinto

to become drenched

(algo insignificante) acordar cedo para ele é pinto

getting up early is a easy for him

2. pinto sl (pênis):

pinto

cock

pinga [ˈpı̃jga] SUBST f

1. pinga ugs (cachaça):

pinga

white rum

2. pinga (bebida alcoólica):

pinga

booze

estar na pinga

to be full of booze

pingo [ˈpı̃jgu] SUBST m

pingo

drop

pingo (porção ínfima)

drop

não ter um pingo de vergonha

to be without an ounce of shame

pingo de gente

tiny person

pôr os pingos nos is

to dot the i's

pinha [pı̃ˈɲa] SUBST f

pinha

sugar apple

pinha

sweetsop

pinta [ˈpı̃jta] SUBST f

1. pinta (mancha):

uma pinta no rosto

a mole on the face

2. pinta ugs (aparência):

pinta

good-looking person

ter boa pinta

to be good-looking

ter pinta de conquistador

to look like a womanizer

pela pinta, não para de chover tão cedo

from the look of it, the rain won't be stopping soon

pinçar <ç → c> [pı̃jˈsar] VERB trans (tomar ao acaso)

pinçar

to select randomly

pincel <-éis> [pı̃jˈsɛw, -ˈɛjs] SUBST m

pincel

brush

pincel de barba

shaving brush

I . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB trans

pingar

to drip

pingar um dinheiro

to yield small but steady profits

II . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERB intr

1. pingar:

pingar líquido, torneira

to drip

pingar sangue

to ooze

2. pingar chuva:

pingar

to drizzle

está começando a pingar

it's starting to drizzle

3. pingar (ônibus):

pingar

to pick up passengers at every bus stop

pinhal <-ais> [pı̃ˈɲaw, -ˈajs] SUBST m

pinhal

pine forest

pinhão <-ões> [pı̃ˈɲɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pinhão

pinion

I . pintar [pı̃jˈtar] VERB trans

1. pintar quadro, casa:

pintar

to paint

pintar (com lápis, caneta)

to color Am

pintar (com lápis, caneta)

to colour Brit

pintar a. c. de verde

to color sth green

2. pintar (maquiar):

pintar

to put on make up

pintar os olhos

to make up

pintar o cabelo

to color

3. pintar (descrever):

pintar uma situação, a realidade

to paint

pintar e bordar

to act up

pintar o sete ugs

to raise hell

II . pintar [pı̃jˈtar] VERB intr gír (aparecer)

pintar

to put in an appearance

pintou um emprego/uma oportunidade

a job/an opportunity has just come up

pinta lá em casa hoje

(why don't you) drop by the house today

III . pintar [pı̃jˈtar] VERB refl

pintar pintar-se:

pintar-se

to put on makeup

pintor (a) <-es> [pı̃jˈtor(a)] SUBST m (f)

pintor (a) (artístico)

painter

pintor (a) (de casas)

house painter

pino [ˈpinu] SUBST m

1. pino (peça):

pino

peg

pino

pin

bater pino AUTO

to knock

bater pino übtr ugs (pessoa)

to be pooped

2. pino (auge):

pino

at the peak of

o sol a pino

at high noon