Übersetzungen für „procurar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

procurar [pɾokuˈɾar] VERB trans

1. procurar (buscar):

procurar

to search for

procurar

to look for

procurar a. c./alguém em algum lugar

to search for sth/sb somewhere

procurar emprego

to look for a job

quem procura, acha Sprichw

seek and you will find

2. procurar (esforçar-se):

procurar

to try

procurar ajuda

to look for help

procurar fazer a. c.

to try to do sth

3. procurar (desejar falar):

procurar

to call on

procurou o amigo em casa para conversar

he called on his friend at home to talk

4. procurar (investigar):

procurar

to investigate

procurar as causas do acidente

to investigate the causes of the accident

Beispielsätze für procurar

procurar abrigo

to seek shelter

procurar emprego

to look for a job

procurar ajuda

to look for help

procurar fazer a. c.

to try to do sth

procurar sarna para se coçar

to look for trouble

procurar as causas do acidente

to investigate the causes of the accident

procurar a. c./alguém em algum lugar

to search for sth/sb somewhere

é como procurar uma agulha no palheiro Sprichw

it is like looking for a needle in a haystack

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Procurar-se-á, deste modo, defender a qualidade de vida urbana na relação harmoniosa entre construção para a habitação e a construção para os serviços.

pt.wikipedia.org

Os astrônomos descobriram uma outra maneira de procurar a vida no cosmos.

pt.wikipedia.org

Ao procurar emprego como civil teve sua ficha trabalhista bloqueada pelo regime militar.

pt.wikipedia.org

Entre os métodos de prevenção estão a abstinência sexual, a utilização de preservativo, evitar duches vaginais e procurar tratamento para infeções sexualmente transmissíveis antes de aceitar um novo parceiro sexual.

pt.wikipedia.org

Durante os preparativos para o seu segundo álbum internacional, menos lésbico, a dupla lançou um reality show para procurar os melhores compositores.

pt.wikipedia.org

Expõe com muito vigor a postura da não violência, manifestada na superação do sofrimento, o trato humano e a atitude de não procurar culpados.

pt.wikipedia.org

Então chegará o dia em que os homens estarão desejosos de procurar a verdade e a retidão.

pt.wikipedia.org

Defensores do lolicon dizem que ele não afeta negativamente as crianças e até desestimula pedófilos a procurar crianças reais.

pt.wikipedia.org

Os oficiais continuaram a procurar sócios para desenvolver o pavilhão ferroviário, e haviam escolhido dois locatários comerciais principais em outubro daquele ano.

pt.wikipedia.org

Cydia permite procurar e baixar pacotes open source ou comprar modificações para o aparelho com jailbreak.

pt.wikipedia.org