Übersetzungen für „reconocer“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

reconhecer <c → ç> [xekõɲeˈser] VERB trans

1. reconhecer (identificar):

reconhecer

to recognize

eu reconheci meu amigo pela voz

I recognized my friend by his voice

2. reconhecer (admitir):

reconhecer

to recognize

reconhecer erro

to acknowledge

3. reconhecer esforço, trabalho, pessoa:

reconhecer

to recognize

4. reconhecer uma firma:

reconhecer

to witness a signature

5. reconhecer (uma área):

reconhecer

to reconnoiter Am

reconhecer

to reconnoitre Brit

6. reconhecer um filho ilegítimo:

reconhecer

to acknowledge

I . recolher [xekoˈʎer] VERB trans

1. recolher informações, opiniões:

recolher

to gather

2. recolher:

recolher dinheiro, assinaturas, donativos

to collect

recolher impostos

to collect

recolher dados

to collect

3. recolher frutas:

recolher

to harvest

Wendungen:

recolher um produto

to recall a product

recolher a roupa

to take the clothes off the line

II . recolher [xekoˈʎer] VERB refl

recolher recolher-se:

ela pediu licença para se recolher

she asked to be excused (to go to bed)

recorrer [xekoˈxer] VERB trans

1. recorrer JUR:

recorrer

to appeal

recorrer às autoridades competentes

to appeal to a higher court

2. recorrer (a métodos, meios):

recorrer à justiça

to appeal to justice

recorrer a novos métodos

to make use of new methods

reconfortar [xekõwforˈtar] VERB trans

reconfortar

to comfort

reconforto [xekõwˈfortu] SUBST m

reconforto

comfort

recontagem <-ens> [xekõwˈtaʒẽj] SUBST f

recontagem

recounting

reconduzir [xekõwduˈzir] VERB trans

reconduzir POL

to re-elect

reconduzir (devolver)

to return

reconduzir (acompanhar)

to bring back

reconduzir (acompanhar)

to reconvey