Übersetzungen für „relutar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . relutar [xeluˈtar] VERB trans

relutar

to resist

relutar em fazer a. c.

to be reluctant to do sth

II . relutar [xeluˈtar] VERB intr

relutar

to fight against sth

relutou muito antes de aceitar a proposta

he really fought against accepting the proposal

Beispielsätze für relutar

relutar em fazer a. c.

to be reluctant to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

De início, relutou em aceitar o convite, porque acreditava que atuar na televisão exigia pouco esforço de interpretação do ator.

pt.wikipedia.org

Em contraste, o establishment científico de sua época relutava em aceitar a suposta antiguidade das pinturas.

pt.wikipedia.org

Orff relutava em denominar seus trabalhos simplesmente como óperas.

pt.wikipedia.org

Por causa da grande dinâmica emocional e psicológica, as pessoas podem relutar em interagir on-line.

pt.wikipedia.org

No entanto, os governos individuais frequentemente relutavam muito em fazê-lo.

pt.wikipedia.org

A atriz inclusive relutou em aceitar a personagem pela dificuldade de expor o seu corpo numa idade mais avançada.

pt.wikipedia.org

Alguns segmentos da sociedade local relutaram na troca do nome.

pt.wikipedia.org

Eu propositadamente relutava em participar de suas reuniões, porque um homem, cujo julgamento eu não levava fé, insistia para que eu participasse.

pt.wikipedia.org

Com certo reluto, ela disse a professora que não havia recebido aulas de canto, porém esta a ajudou a melhor sua habilidade vocal.

pt.wikipedia.org

Isso contribuiu para que, até os dias de hoje, os pelotenses relutem em aceitar suas causas reais, de caráter econômico e financeiro.

pt.wikipedia.org