Übersetzungen für „repercutir“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . repercutir [xeperkuˈʧir] VERB trans

repercutir som:

repercutir

to echo

repercutir

to resonate

II . repercutir [xeperkuˈʧir] VERB intr

repercutir

to resonate

a última polêmica ainda está repercutindo

the last polemic is still resonating

III . repercutir [xeperkuˈʧir] VERB refl repercutir-se

1. repercutir som:

repercutir-se

to echo

repercutir-se

to resonate

2. repercutir (ter efeito):

repercutir-se

to effect

a instabilidade econômica se repercute na vida dos cidadãos

the economic instability affects ordinary people's lives

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esta notícia do roubo aos nadadores americanos repercutiu negativamente no mundo todo.

pt.wikipedia.org

Seu nome repercutiu na imprensa mundial no dia 13 de abril de 2005.

pt.wikipedia.org

O caso repercutiu na imprensa nacional e internacional.

pt.wikipedia.org

Em 2009, a ação da autora repercute em várias frentes.

pt.wikipedia.org

Sua atuação, nas redes sociais, repercutiu positivamente nos momentos em que superou os partidos tradicionais, de centro-direita e de centro-esquerda, surpreendendo o establishment político nacional.

pt.wikipedia.org

A frase repercutiu de forma critica ao governo militar, sendo consequentemente cassado politicamente no dia seguinte, 20 de outubro de 1969.

pt.wikipedia.org

As faixas eram bastante diferentes entre si, o que provou o amadurecimento da banda e repercutiu de forma extremamente positiva no cenário underground.

pt.wikipedia.org

O pronunciamento repercutiu negativamente na mídia, no meio político e até mesmo na imprensa internacional..

pt.wikipedia.org

Mais uma vez, o fato repercutiu com intensidade pungente na região colonial.

pt.wikipedia.org

O acontecimento da violência não se apaga no fato passado: ele repercute na vida dos que foram suas vítimas.

pt.wikipedia.org