Übersetzungen für „rodič“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Portugiesisch)

rodeio [xoˈdeju] SUBST m

rodeio

rodeo

I . rodar [xoˈdar] VERB trans

1. rodar:

rodar chave, roda

to turn

rodar a cabeça

to wind

2. rodar (viajar):

rodar

to travel

3. rodar filme:

rodar

to wind

II . rodar [xoˈdar] VERB intr

1. rodar (girar):

rodar

to roll

rodar de mão em mão

to roll from one hand to the other

2. rodar ugs:

rodar (num exame)

to fail a exam

rodar (no emprego)

to lose a job

roda [ˈxɔda] SUBST f

1. roda (objeto):

roda

wheel

roda dianteira

front wheel

roda traseira

rear wheel

roda do leme

helm

2. roda (círculo):

roda

circle

fazer uma roda em volta de a. c./alguém

to make a circle around sth/sb

fazer uma roda em volta de a. c./alguém (grupo)

circle

uma roda de amigos

a circle of friends

botar um assunto na roda ugs

to spread gossip

circular nas altas rodas

to circulate in high society

3. roda jogos:

brincar de roda

to play ring-around-the-rosy

4. roda (de automóvel):

roda

wheel

5. roda (de saia):

roda

hem

rodo [ˈxodu] SUBST m

rodo

squeegee

ganhou dinheiro a rodo

he/she raked in the cash

rodízio [xoˈʤiziw] SUBST m (de automóveis)

rodízio

“no driving day” instituted in large urban centers to curb pollution

restaurante rodízio

restaurant, similar to the “churrascaria”, where waiters serve a rotation of roasted meats and even pizzas, and a salad bar is usually included in the price per person

rodeios [xoˈdejus] SUBST m pl

rodeios

evasion

falar sem rodeios

to get right to the point

fazer rodeios

to beat around the bush

rodopio [xodoˈpiw] SUBST m

rodopio

spin

rodovia [xodoˈvia] SUBST f

rodovia

highway

rodada [xoˈdada] SUBST f

1. rodada (automóvel):

deu uma rodada e quase saiu da pista

he spun around and almost went off the road

(passear) dar uma rodada pela cidade

to take a ride around the city

2. rodada (bebida):

rodada

round

pagar uma rodada

to pay for a round of drinks

3. rodada SPORT:

rodada

round

rodado (-a) [xoˈdadu, -a] ADJ

1. rodado saia:

rodado (-a)

having a wide hem

2. rodado (viajado):

rodado (-a)

traveled Am

rodado (-a)

travelled Brit

3. rodado ugs pessoa:

rodado (-a)

experienced

rodapé [xɔdaˈpɛ] SUBST m

1. rodapé ARCHIT:

rodapé

baseboard

2. rodapé (de folha):

rodapé

inferior margin

nota de rodapé

footnote

rodear [xoʤiˈar]

rodear conj como passear VERB trans:

rodear

to encircle

rodear

to surround

rodela [xoˈdɛla] SUBST f

rodela

round

cortar a. c. em rodelas

to cut sth in rounds

rodopiar [xodopiˈar]

rodopiar conj como enviar VERB intr:

rodopiar

to spin