Übersetzungen für „säckig“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERB trans

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERB refl

sacudir-se todo

to shake all over

sacal <-is> [saˈkaw, -ˈajs] ADJ regional ugs (RJ: aborrecido)

sacal

boring

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VERB trans

1. sacar:

sacar (tirar)

to take out

sacar (à força)

to rip out

sacar arma

to draw (out)

2. sacar informação:

sacar

to extract

3. sacar dinheiro:

sacar

to withdraw

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VERB intr

1. sacar (arma):

sacar

to draw

2. sacar gír (perceber):

sacar

to get it

3. sacar SPORT:

sacar

to serve

sachê [saˈʃe] SUBST m

sachê

sachet

sacra ADJ

sacra → sacro:

Siehe auch: sacro

sacro (-a) [ˈsakɾu, -a] ADJ REL

sacro (-a)

sacred

artes sacras

sacred arts

sacro (-a) [ˈsakɾu, -a] ADJ REL

sacro (-a)

sacred

artes sacras

sacred arts

sacada [saˈkada] SUBST f

sacada (varanda)

balcony

sacada (marquise)

marquee

sacado [saˈkadu] SUBST m WIRTSCH

sacado

drawee

I . sacana [saˈkɜna] SUBST mf abw ugs

sacana

scoundrel

II . sacana [saˈkɜna] ADJ abw sl

sacana

low

sacana

reprobate

I . saciar [sasiˈar] VERB trans

1. saciar a fome, sede:

saciar

to satiate

2. saciar (satisfazer):

saciar

to satisfy

II . saciar [sasiˈar] VERB refl saciar-se

1. saciar (de comida):

saciar-se

to eat one's fill

2. saciar (satisfazer-se):

saciar-se

to satisfy oneself

sacode [saˈkɔʤi]

sacode 3. pres de sacudir:

Siehe auch: sacudir

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERB trans

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERB refl

sacudir-se todo

to shake all over

sacola [saˈkɔla] SUBST f

sacola

shopping bag

saca [ˈsaka] SUBST f

saca

large sack

saco [ˈsaku] SUBST m

1. saco:

saco

bag

saco de dormir

sleeping bag

saco de pancada t. übtr

punching bag

saco de plástico

plastic bag

saco sem fundo

bottomless pit

saco sem fundo (roupa malfeita e larga)

baggy, shoddy clothes

botar [o colocar] tudo no mesmo saco übtr

to overgeneralize

2. saco sl (escroto):

saco

scrotum

3. saco ugs:

não tenho saco para isso

I have no patience for that

ugs puxar o saco de alguém

to brown-nose sb sl

que saco!

what a drag [o bummer] !

estou de saco cheio!

I've had it!

não enche [o torra] o saco!

get off my back!

estar sem saco para a. c.

I don't feel like doing sth

sacarina [sakaˈɾina] SUBST f

sacarina

saccharin kein Pl

sacudida [sakuˈʤida] SUBST f

sacudida

jerk

übtr dar uma sacudida em alguém

to shake sb (up)