Übersetzungen für „seria“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

séria ADJ

séria → sério:

Siehe auch: sério , sério

sério [ˈsɛɾiw] ADV

a sério

seriously

levar [o tomar] a. c. a sério

to take sth seriously

sério (-a) [ˈsɛɾiw, -a] ADJ

1. sério assunto, pessoa, acidente, ameaça:

sério (-a)

serious

está falando sério?

are you serious?

é séria esta sua proposta?

is this idea of yours for real?

você me tirou do sério

you made me lose my composure

2. sério:

sério (-a) (honesto)

honest

sério (-a) (que não ri)

austere

Beispielsätze für seria

é séria esta sua proposta?

is this idea of yours for real?

dividir as despesas seria uma alternativa indolor para economizar dinheiro

to share the expenses would be a painless alternative for saving money

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

A séria foi cancelada devido ao alto custo de produção para a época.

pt.wikipedia.org

Sua influência e renome no âmbito da ópera séria foi tamanho que essas composições são chamadas, muitas vezes, de óperas metastasianas.

pt.wikipedia.org

O feto é remontado no exterior para garantir que não há nenhum pedaço no interior do útero que poderia levar a infecção séria.

pt.wikipedia.org

Se a biogasolina tornar-se uma alternativa séria, uma grande percentagem de terra arável existente seria usada para cultivos destinados exclusivamente para biogasolina.

pt.wikipedia.org

A perda material mais séria parece ter sido o extravagantemente luxuoso comboio de bagagens do imperador.

pt.wikipedia.org

A "brincadeira" foi se tornando séria, com isso em 1968 inventaram uma carreta específica para a competição, foi ai que começou a aparecer tratores modificados.

pt.wikipedia.org

Esta deficiência, embora séria, não era tão absolutamente incapacitante como poderia soar.

pt.wikipedia.org

Uma séria crise política se instalou no governo depois desta divulgação.

pt.wikipedia.org

Hannah é séria e durona, tem um senso de humor bastante ácido.

pt.wikipedia.org

A contusão foi tão séria que ele pensou até em aposentar-se.

pt.wikipedia.org