Übersetzungen für „severamente“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

to throw the book at sb

punir severamente alguém

the accident left him severely disabled

o acidente o deixou severamente incapacitado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As campanhas econômicas foram notórias por serem anticapitalistas, e por implantar encargos que puniam severamente os capitalistas com grandes multas.

pt.wikipedia.org

Além do custo humano, o surto tem corroído severamente as economias dos países afetados.

pt.wikipedia.org

Após a reintegração, o conjunto foi saqueado e severamente depredado.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, no entanto, os direitos civis na nação foram severamente restringidos e a corrupção era galopante em todo o seu regime.

pt.wikipedia.org

Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir-lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores.

pt.wikipedia.org

Fetos severamente anêmicos podem ser tratados com transfusões de sangue ainda no útero.

pt.wikipedia.org

A visão pode ser severamente prejudicada, provavelmente devido à degradação do sangue e os vasos sanguíneos nos olhos.

pt.wikipedia.org

Esta parte de sua obra foi severamente criticada pelos modernos por encontrarem nela excessos de sentimentalismo e intelectualismo, que o teriam levado à afetação e à artificialidade.

pt.wikipedia.org

Em um parque próximo, ele encontra um zumbi severamente deteriorado, com nada abaixo de sua cintura além de um rastro de ossos e órgãos.

pt.wikipedia.org

Foi condenado, e severamente penalizado no ano de 1713.

pt.wikipedia.org