Übersetzungen für „suspensa“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

suspensa ADJ

suspensa → suspenso:

Siehe auch: suspenso

I . suspenso (-a) [susˈpẽjsu, -a]

suspenso pp irr de suspender:

II . suspenso (-a) [susˈpẽjsu, -a] ADJ

1. suspenso (no ar, em líquido):

suspenso (-a)

suspended

estar suspenso

to be suspended

2. suspenso (pendurado):

suspenso (-a)

hanging

estar suspenso

to be hanging

3. suspenso (pergunta, questão):

ficar em suspenso

to be pending a solution

4. suspenso funcionário, aluno, jogador:

suspenso (-a)

suspended

Beispielsätze für suspensa

pena suspensa

suspended sentence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No ano seguinte, foi suspensa por dois anos das competições por teste positivo de anabolizantes, ficando sem competir até 1998.

pt.wikipedia.org

A polêmica começou quando um dos financiadores interrompeu o patrocínio, e a produção foi suspensa enquanto financiamento adicional foi captado.

pt.wikipedia.org

A posologia deve ser diminuída ou a terapêutica suspensa quando a administração for prolongada.

pt.wikipedia.org

Por ter descumprido as regras do carnaval, foi suspensa por dois anos, portanto, desfilará como bloco de rua em 2011.

pt.wikipedia.org

Por ter descumprido as regras do desfile, foi suspensa por dois anos, passando a desfilar como bloco a partir de 2011.

pt.wikipedia.org

A parede da entrada está tomada por uma galeira assentada sobre três arcos e com uma varanda suspensa com laterais sólidas.

pt.wikipedia.org

O aparelho foi aliviado, deixando a cabine suspensa apenas pelos elementos automáticos, e totalmente independente do cabo de suspensão.

pt.wikipedia.org

Os regimes aduaneiros especiais são aqueles por meio de que, em regra, as mercadorias entram no país com a exigibilidade dos tributos suspensa.

pt.wikipedia.org

Ele recebeu uma pena suspensa de 3 anos, e em seguida, imediatamente anistiado.

pt.wikipedia.org

A constituição de 1962 foi suspensa em 1969 e revogada em 1972.

pt.wikipedia.org