Übersetzungen für „sustentar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . sustentar [sustẽjˈtar] VERB trans

1. sustentar (estrutura, peso, encargos):

sustentar

to sustain

2. sustentar:

sustentar uma ideia

to support

sustentar acusações

to justify

II . sustentar [sustẽjˈtar] VERB refl

sustentar sustentar-se (fisicamente, financeiramente):

sustentar-se

to support oneself

ele ainda não se sustenta sozinho

he still cannot support himself alone

o mercado de armas se sustenta com o dinheiro das drogas

the arms market is supported by drug money

Beispielsätze für sustentar

ter seis bocas para sustentar

to have six mouths to feed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

As matérias eram extremamente opinativas e sustentadas em bordões e figuras de linguagem comum.

pt.wikipedia.org

As abóbadas são de cruzaria e os pilares que as sustentam não têm capitéis, mas estendem-se unindo-se aos nervos das mesmas.

pt.wikipedia.org

Representa-se sobre uma pena sustentando com as ponta do pé e em atitude de lançar-se para outra pena.

pt.wikipedia.org

As organizações reconheceram que o conhecimento constitui um ativo intangível valioso para criar e sustentar vantagens competitivas.

pt.wikipedia.org

Por falta de capital, não concluem os estudos, por considerarem menos conveniente concluir a escolaridade do que encontrar trabalho e sustentar-se ou a família.

pt.wikipedia.org

O friso separa-se da corpo superior por um torna-chuvas sustentado por cachorros grotescos.

pt.wikipedia.org

Predominantemente a economia municipal se sustenta nas atividades do setor de indústrias e prestação de serviços.

pt.wikipedia.org

Capurro apontou que não havia dados que sustentassem a ideia de "vigor híbrido".

pt.wikipedia.org

Foram numerosas as polémicas que sustentou na imprensa terceirense devido à sua actividade política.

pt.wikipedia.org

Não está claro até que ponto essas melhorias foram sustentadas ao longo do tempo.

pt.wikipedia.org