Übersetzungen für „tente“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

however hard she tries ...

por mais que ela tente ...

Übersetzungen für „tente“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

por mais que tente

no matter how hard he tries

não tente explicar o inexplicável

do not try to explain the unexplainable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Caso alguém tente se elevar acima do time ou seguir "carreira solo", essa pessoa será recebida com desdém e considerada um destruidor de times.

pt.wikipedia.org

A intenção desta regra é evitar que um jogador sem chances de ganhar seja obstinado e tente jogar indefinitivamente, ou uma vitória puramente por causa de fadiga no oponente.

pt.wikipedia.org

Ele é descrito como gordo, doce e de personalidade fraca, indeciso e influenciável, embora tente muito superar isto.

pt.wikipedia.org

Então, pergunte se tem ovos e, se tiver, tente persuadi-la a escalfar dois deles.

pt.wikipedia.org

Além de apresentar o comportamento deimático, a rã-quatro-olhos possui macroglândulas de veneno localizadas nos ocelos, que servem para repelir algum animal que tente mordê-la.

pt.wikipedia.org

O ácido clórico explode caso se tente evaporá-lo à secura.

pt.wikipedia.org

Ele consegue se estender e fazer com que quem tente passar por ele caminhe sem sair do lugar, a menos que de meia-volta.

pt.wikipedia.org

Segue-se pois que é a rigor incorreta qualquer afirmativa que tente atribuir ao sistema, ou a parte do mesmo, as posses de calor ou trabalho.

pt.wikipedia.org

Haley tenta sinalizar um helicóptero de resgate de um quarto no andar de cima, mas é atacada por outro jacaré, que tente afogá-la em um "rodopio mortal".

pt.wikipedia.org

Nestes casos é difícil de manter todos os jogadores felizes, contudo tente arranjar desculpas convincentes.

pt.wikipedia.org