Übersetzungen für „toda“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

toda gente

everyone/ everybody

em [o por] toda parte, à toda velocidade

at full speed

em [o por] toda parte, à toda velocidade

all over the place

toda a noite/semana

the whole night/week

toda a noite/semana

all night/week (long)

a família toda

the whole family

a toda hora

all the time

de toda espécie

of all kinds

ele saiu a toda

he raced out

toda segunda-feira

every Monday

em toda a parte

everywhere

a toda velocidade

at full speed

a toda a hora

all the time

a toda prova

beyond question

com toda a carga

with full force

para toda a vida

lifelong

com toda a consideração

with all due respect

a bota está toda puída

the boot is worn smooth

ser pau para toda obra ugs

to be a Jack of all trades

estar com a bola toda ugs

to have it all

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

O município é grande centro comercial na região, atraindo compradores de toda a região para as suas galerias e lojas localizadas no calçadão e bairros.

pt.wikipedia.org

Foi um dos navios que compôs a frota que trouxe toda corte e família real portuguesa em 1808.

pt.wikipedia.org

Mas o capitão tinha sido prevenido e os mouros não puderam fazer dano apesar de ter cingido a vila toda de mar a mar.

pt.wikipedia.org

Toda a restauração foi feita usando pernos de titânio e foi projetada para ser completamente reversível, caso futuros especialistas decidam mudar as coisas.

pt.wikipedia.org

A exposição manteve-se aberta durante toda a noite e os muitos visitantes bêbados divertiram-se apalpando o corpo da indefesa mulher.

pt.wikipedia.org

Mesmo com toda essa facilidade, o comando de lançamento pode ser abortado a qualquer momento da contagem regressiva.

pt.wikipedia.org

Patton permaneceu por toda a vida franco e descarado sobre suas opiniões de racismo.

pt.wikipedia.org

A abordagem mais comum é empacotar toda a capacitância distribuída em um elemento concentrado em paralelo com a indutância e a resistência da bobina.

pt.wikipedia.org

Mitchum durante toda a infância, era conhecido como um brincalhão, muitas vezes envolvido em brigas e travessuras.

pt.wikipedia.org

Um estudo concluiu que as presas preferidas da espécie por toda a África são a gazela-de-thomson, grande-cudo, impala, e o bauala.

pt.wikipedia.org