Übersetzungen für „trêmula“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

trêmula ADJ

trêmula → trêmulo:

Siehe auch: trêmulo

trêmulo (-a) [ˈtɾɛmulu, -a] ADJ

1. trêmulo pessoa, mão:

trêmulo (-a)

shaky

2. trêmulo voz:

trêmulo (-a)

hesitant

3. trêmulo luz:

trêmulo (-a)

flickering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

No período reprodutivo, ambos os sexos efetuam uma vocalização melodiosa, trêmula e prolongada.

pt.wikipedia.org

Byron, com a voz trêmula e os olhos cheios de lágrimas, perguntou para o autor, quantos socos pretendia dar em seu amigo.

pt.wikipedia.org

A ex-consorte, no momento de sua execução, estava fraca e trêmula, mas fez um discurso razoável e admitiu seus pecados.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, a ponte foi apelidada pelos ingleses de wobbly bridge ("ponte trêmula").

pt.wikipedia.org

Em um dado momento da sessão, quando estaria iniciando a prece, abaixou a cabeça, alterou seu tom de voz, com sua mão direita aparentemente trêmula durante mais de 3 minutos.

pt.wikipedia.org

Além disso, acredita-se que a chama trêmula do fogo, em conjunto com o brilho de baixa intensidade, criava ilusões de ótica como se as pinturas estivessem na verdade se mexendo.

pt.wikipedia.org

Cantando com uma tonalidade trêmula, sua voz se mantém no espaço limpo, as letras a posicionam como a luz que brilha no escuro e guia.

pt.wikipedia.org

Sua mão esquerda ficou trêmula pelo resto de sua vida.

pt.wikipedia.org

Apesar de sua voz ser muitas vezes fraca e trêmula, seu tom delicado e doce está presente em todas estas faixas...

pt.wikipedia.org

A primeira filmagem aéra estava muito "trêmula", então filmagens adicionais foram feitas a partir de uma câmera presa em um avião.

pt.wikipedia.org