Übersetzungen für „tremendo“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

tremendo (-a) [tɾeˈmẽjdu, -a] ADJ

1. tremendo (terrível):

tremendo (-a) medo

terrible

2. tremendo (forte, enorme):

tremendo (-a) esforço

tremendous

3. tremendo (extraordinário):

tremendo (-a) ator, desempenho

tremendous

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Mesmo assim, não foram, nem são, poucas as montagens feitas que se auto-proclamam “grotowskianas”, que se apropriam de técnicas e estéticas, cometendo equívocos tremendos.

pt.wikipedia.org

Blanca provocou uma tremenda afluência de água mais fria, o que provocou um período de debilitamento.

pt.wikipedia.org

Esta mudança teria um impacto tremendo no masterplan da candidatura.

pt.wikipedia.org

O site recebia mais de 100.000 acessos por dia, uma resposta tremenda para a época.

pt.wikipedia.org

O terceiro demônio é menos potente diante dos demônios anteriores, mas conta com uma técnica e uma velocidade tremenda.

pt.wikipedia.org

Desde então, o sucesso da nação americana trouxe um tremendo poder à noção de americanismo.

pt.wikipedia.org

Irritado, o herói aplicou com sua clava um golpe tão tremendo na cabeça do animal, que este caiu desacordado.

pt.wikipedia.org

As dificuldades daquela época eram tremendas, pois não havia salas nem existia um circuito de espetáculos em que os grupos se pudessem mostrar.

pt.wikipedia.org

Os homens seriam capazes de ouvir os pés tremendo e, em seguida, vem em seu socorro.

pt.wikipedia.org

Eles decidem então aplicar um tremendo "conto do vigário" que abalará as finanças deste chefão mafioso.

pt.wikipedia.org