Übersetzungen für „tranquilizar“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

I . tranquilizar [tɾɜ̃ŋkwiʎiˈzar] VERB trans

tranquilizar (aliviar)

to reassure

tranquilizar (acalmar)

to calm down

II . tranquilizar [tɾɜ̃ŋkwiʎiˈzar] VERB refl

tranquilizar tranquilizar-se:

tranquilizar-se

to calm down

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Esses escritos tranquilizam e alentam àqueles que sofrem sua preferência sexual, insinuando-lhes que eles não são os únicos em sua espécie.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, o músico afirmou que se recuperou completamente após a terapia e tranquilizou os fãs através das redes sociais.

pt.wikipedia.org

Entre seus poderes, destacam-se o de acalmar e tranquilizar, seja qual for a situação.

pt.wikipedia.org

A anestesia utilizada nesta cirurgia é a raquianestesia, muitas vezes acrescentada de uma sedação, para tranquilizar o paciente.

pt.wikipedia.org

Foi preciso apoio da segurança para que a situação fosse tranquilizada.

pt.wikipedia.org

O efeito desta entrevista, que supostamente visava tranquilizar as praças financeiras acerca da estabilidade do país, teve um efeito muito negativo.

pt.wikipedia.org

Schiavio, porém, tranquilizou a plateia ao marcar já nos cinco minutos do tempo extra.

pt.wikipedia.org

Isso causou muita preocupação entre os fãs, mas o ator usou o seu twitter para tranquilizar à todos, dizendo que estava bem.

pt.wikipedia.org

Já o efum molhado com água pura ou com o soro do ibim é utilizado para acalmar, tranquilizar, adormecer, suavizar, abrandar, repousar, proteger.

pt.wikipedia.org

Ao esclarecer que eles deveriam aproveitar o momento, os soldados se tranquilizam e celebram.

pt.wikipedia.org